Jethro Tull — The Waking Edge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "The Waking Edge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I wake up in a room somewhere…
Dawn light not yet showing.
There’s just a thin horizon between me and her…
The edge of a half-dream glowing.
Well, you know, I felt her in my dream last night.
Strange how the sheets are warm beside me.
Now, how do I catch the waking edge?
As it slips to the far and wide of me.
Didn’t I try to hold it down?
Freeze on the picture, hang sharp on the sound.
Catch the waking edge
Another time.
Familiar shadows in my hotel room
Are still here for the taking.
They seem to linger on as the street lights fade
And the empty dawn is breaking.
Private movie showing in my head…
Which button do I press for re-run?
And how do I catch the waking edge?
The edge of a dream about someone.
Well, you know, I felt her in my dream last night…
Now the sheets are cold beside me.
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde bir odada uyandığımda…
Şafak ışığı henüz görünmüyor.
Onunla aramda sadece ince bir ufuk var.…
Yarı rüyanın kenarı parlıyor.
Dün gece onu rüyamda hissettim.
Yanımdaki çarşafların ne kadar sıcak olduğu garip.
Şimdi, uyanma kenarını nasıl yakalayabilirim?
Uzak ve geniş bana kayıyor gibi.
Ben onu tutmak için çabalamadım mı sanıyorsun?
Resmi dondurun, sese keskin bir şekilde asın.
Uyanma kenarını yakala
Başka bir zaman.
Otel odamda tanıdık gölgeler
Hala almak için buradayız.
Sokak lambaları sönerken oyalanıyorlar gibi görünüyor
Ve boş Şafak kırılıyor.
Kafamda özel film gösteriliyor…
Yeniden çalıştırmak için hangi düğmeye basmalıyım?
Ve uyanma kenarını nasıl yakalayabilirim?
Birisi hakkında bir rüyanın kenarı.
Dün gece onu rüyamda hissettim.…
Şimdi çarşaflar yanımda soğuk.