Jethro Tull — Two Fingers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Two Fingers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made.
Oy!
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made:
And you set your wealth in goodly deeds against the sins you’ve laid.
And you place your final burden on your hard-pressed next of kin:
Send the chamber-pot back down the line, to be filled up again!
Oh-oh-oh!
And the hard-headed miracle worker — who bathes his hands in blood,
Will welcome you to the final «nod» — and cover you with mud.
And he’ll say «You really should make the deal,»
As he offers round the hat.
«Well, you’d better lick two fingers clean — he’ll thank you all for that.»
As you slip on the greasy platform, and you land upon your back —
You make a wish and you wipe your nose upon the railway track.
While the high-strung locomotive, with furnace burning bright,
Lumbers on — you wave goodbye — and the sparks fade into night.
And as you join the Good Ship Earth, and you mingle with the dust —
You’d better leave your underpants with someone you can trust.
And when the Old Man with the telescope cuts the final strand —
You’d better lick two fingers clean, before you shake his hand.
Şarkı sözü çevirisi
Tartıda görüşürüz, hayatın dolduğunda.
Oy!
Hayatın toplamı-toplam olduğunda Ağırlığında, at-görüşürüz yaptı:
Ve mallarınızı, işlediğiniz günahlara karşı güzel işler haline getirdiniz.
Ve son yükünü en yakın akrabalarına koyuyorsun.:
Odasına gönder-pot satır aşağı tekrar, tekrar doldurulmaya!
Oh-oh-oh!
Ve ellerini kanla yıkayan inatçı bir mucize işçisi,
Sizi son " nod " a davet edecek-ve sizi çamurla kaplayacak.
Ve şöyle diyecek « " gerçekten bir anlaşma yapmalısın,»
Şapkayı yuvarlamayı teklif ettiği gibi.
«Peki, iki parmağınızı yalasanız iyi olur-bunun için hepinize teşekkür eder.»
Yağlı bir platformda kayarken ve sırtınıza inerken —
Bir dilek tut ve burnunu demiryolu rayına silersin.
Yüksek sinirli lokomotif, fırın parlak yanan iken,
Kereste üzerinde-elveda el sallıyorsun-ve kıvılcımlar geceye dönüşüyor.
Ve iyi bir dünya gemisine katıldığınızda ve tozla karıştığınızda —
İç çamaşırlarını güvenebileceğin birine bıraksan iyi olur.
Ve teleskoplu yaşlı adam son ipliği kestiğinde —
Elini sıkmadan önce iki parmağını yalasan iyi olur.