Jethro Tull — When Jesus Came To Play şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "When Jesus Came To Play" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was in my watering-hole with some ugly friends of mine
When the door came off its hinges like a cork from fizzy wine.
He said, «My name is Jesus: I’m the leader of the band.
Got to set up my equipment, if you boys can lend a hand.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
He set that bandstand jumping. Yeah, and he cranked it up so loud.
And he moved up to the microphone: had the attention
Of the crowd.
He said, «My name is Jesus: going to turn your head around.
I’m going to make this easy. Got no time to mess around.»
Oh yeah. When Jesus came to play.
«I got no twelve disciples, and I got no cross to bear.
If you thought you had me crucified, I guess you weren’t there.»
Oh yeah. When Jesus came to play. When Jesus came…
He sang about three or four numbers but we’d heard it all before.
We boys were getting restless: no girls were moving on the floor.
Those parables, they were merciless and the tables overturned.
And there were no minor miracles but false prophets,
They were burned.
Well, maybe he was Jesus; but his hair could have used a comb.
Long before he hit the last notes, we boys had all gone home.
Oh yeah. When Jesus came to play.
Şarkı sözü çevirisi
Birkaç çirkin arkadaşımla sulama deliğimdeydim.
Kapıyı köpüklü şarap mantarı gibi menteşeleri çıktığında.
Dedi ki, " Benim Adım İsa: ben grubun lideriyim.
Yardım edebilirseniz aletlerimi hazırlamalıyım.»
Oh evet. İsa oynamaya geldiğinde.
O Bando atlayışını ayarladı. Evet, ve o kadar yüksek sesle çevirdi ki.
Ve mikrofona doğru ilerledi: dikkat çekti
Kalabalığın.
Dedi ki: "Benim Adım İsa, kafanı çevireceksin.
Bunu kolaylaştıracağım. Oyalanacak zaman var.»
Oh evet. İsa oynamaya geldiğinde.
«Hayır 12 havari var, ve ayı için bir haç var.
Beni çarmıha gerdirdiğini düşündüysen, sanırım orada değildin.»
Oh evet. İsa oynamaya geldiğinde. İsa geldiğinde…
Üç ya da dört sayı hakkında şarkı söyledi, ama hepsini daha önce duyduk.
Biz erkekler huzursuzlaşıyorduk: hiçbir kız yerde hareket etmiyordu.
Bu benzetmeler acımasızdı ve masalar devrildi.
Ve sahte peygamberlerden başka küçük mucizeler yoktu,
Yakıldılar.
Belki de İsa'ydı, ama saçları tarak kullanabilirdi.
Son notlara ulaşmadan çok önce, hepimiz eve gitmiştik.
Oh evet. İsa oynamaya geldiğinde.