Jethro Tull — Wicked Windows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Wicked Windows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I review my past through wicked windows framed in silver
and hung in toughened glass, upon my face, around and over.
Now and then: memories of men who loved me.
No stolen kiss — could match their march on hot coals for me.
I have walked a line both faint and narrow, hard to follow.
Caught up in circumstance. Harsh truth for history to mellow.
Through my eyes: loyalties and obligation
magnified. Obedience: the better fellow.
Better not remember me. Don’t mis my passing.
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Still waiting: bad blood running in close families.
I laughed like any child — although you might find that strange
and christmas was my favourite holiday.
Christmas was my favourite holiday.
I am not alone in seeing the world through wicked windows
while others hide likewiese behind this vulnerable squinting.
It’s in the stare: it’s in the silent scrutinizing.
Strip you bare: I ofer you no more disguising.
Better not remember me. Don’t miss my passing.
Fierce winter fails to ruffle my icy sleep.
We never quite vanish. No wet soft surrender.
Same bad blood running in new families.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişimi Gümüş çerçeveli kötü pencerelerden Gözden geçiriyorum
ve sertleştirilmiş camda, yüzüme, etrafıma ve üstüme asıldı.
Şimdi ve sonra: beni seven erkeklerin anıları.
Hiçbir çalıntı öpücük-benim için sıcak kömürlerin üzerindeki yürüyüşleriyle eşleşemezdi.
Hem zayıf hem de dar bir çizgide yürüdüm, takip edilmesi zor.
Duruma yakalandım. Tarihin olgunlaşması için sert bir gerçek.
Gözlerimle: sadakat ve yükümlülük
büyütürdüm. İtaat: daha iyi bir adam.
Beni hatırlamasan iyi olur. Geçmemi yanlış yapma.
Şiddetli kış, buzlu uykumu karıştırmıyor.
Hiç kaybolmadık. Islak yumuşak teslimiyet yok.
Hala bekliyorum: yakın ailelerde kötü kan akıyor.
Herhangi bir çocuk gibi güldüm-bunu garip bulabilirsin
ve Noel benim en sevdiğim tatildi.
Noel benim en sevdiğim tatildi.
Dünyayı kötü pencerelerden görmekte yalnız değilim
diğerleri bu savunmasız göz kamaştırmanın arkasında bir kedi gibi saklanırken.
Bu bakışta, sessiz incelemede.
Seni çıplak soyun: artık kılık değiştirmene gerek yok.
Beni hatırlamasan iyi olur. Ölümümü kaçırmayın.
Şiddetli kış, buzlu uykumu karıştırmıyor.
Hiç kaybolmadık. Islak yumuşak teslimiyet yok.
Yeni ailelerde de aynı kötü kan var.