Jethro Tull — Wind Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Wind Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young, they packed me off to school
and taught me how not to play the game.
I didn’t mind if they groomed me for success,
or if they said that I was a fool.
So I left there in the morning with their God tucked underneath my arm
their half-asses smiles and the book of rules.
So I asked this God a question and by way of firm reply,
He said I’m not the kind you have to wind up on Sundays.
So to my old headmaster (and to anyone who cares);
before I’m through I’d like to say my prayers
I don’t believe you: you got the whole damn thing all wrong
He’s not the kind you have to wind up on Sundays.
Well you can excomunicate me on my way to Sunday school
and have all the bishops harmonize these lines
how do you dare tell me that I’m my fathers son
when that was just an accident of Birth.
I’d rather look around me compose a better song
'cos that’s the honest measure of my worth.
In your pomp and all your glory you’re a poorer man than me,
Şarkı sözü çevirisi
Gençken beni okula götürdüler.
ve bana bu oyunu oynamamayı öğretti.
Beni başarılı bir şekilde yetiştirmelerine aldırmadım.,
ya da aptal olduğumu söylerlerse.
Bu yüzden sabah oradan ayrıldım ve tanrıları kolumun altına sıkıştı
onların yarım kıçları gülümsüyor ve kurallar kitabı.
Bu yüzden bu Tanrı'ya bir soru sordum ve sağlam bir cevap olarak,
Pazar günleri bitmesi gereken türden biri olmadığımı söyledi.
Yani eski müdürüme (ve umurunda olan herkese);
bitirmeden önce dua etmek istiyorum.
Sana inanmıyorum: her şeyi yanlış anladın
O, pazarları bitirmen gereken türden biri değil.
Pazar okuluna giderken beni affedebilirsin.
ve tüm piskoposlar bu çizgileri uyumlu hale getirsin
bana babalarımın oğlu olduğumu söylemeye nasıl cüret edersin?
bu sadece bir doğum kazasıydı.
Daha iyi bir şarkı bestelemek için etrafıma bakmayı tercih ederim
çünkü bu benim değerimin dürüst ölçüsüdür.
İhtişamınla ve tüm ihtişamınla benden daha fakir bir adamsın.,