Jethro Tull — Working John Working Joe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jethro Tull adlı sanatçının "Working John Working Joe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was taught to hold out my hand
And for my pay I worked an honest day
and took what pittance I could win
Now I’m a working John and I’m a working Joe
and I’m doing what I know
for God and the Economy--
Big brother watches over me And the state protects and feeds me And my conscience never leaves me And I’m loyal to the unions
who protect me at all levels
And as I grew, the winds of fortune blew
and the bank smiled down upon me And mortgaged to the hilt I threw
the winds of caution behind me Now I’m a working John and I’m a working Joe
and I’m good at what I know
And God and the Economy
have blessed me with equality
Now I’m equal to the best of you
And better than the rest of you
who would criticise my success
in times of national unrest
Now I own my horseless carriage
in its central-heated garage
And I commute eighty miles a day--
up at seven to make it pay
I direct ten limited companies
with seeming consummate expertise
two ulcers and a heart disease
a trembling feeling in both knees--
I’m a working John and I’m a working Joe
Şarkı sözü çevirisi
Elimi tutmam öğretildi.
Ve maaşım için dürüst bir gün çalıştım
ve ne kadar az kazanabileceğimi aldı
Şimdi çalışan bir John'um ve çalışan bir Joe'yum
ve biliyorum ne yapıyorum
Tanrı ve ekonomi için--
Ağabey beni izliyor ve devlet beni koruyor ve besliyor ve vicdanım beni asla terk etmiyor ve sendikalara sadığım
beni her seviyede kim koruyor
Ve büyüdüğümde, servet rüzgarları patladı
ve banka bana gülümsedi ve attığım kabzaya ipotek etti
arkamda dikkatli rüzgarlar Şimdi ben çalışan bir John'um ve çalışan bir Joe'yum
ve bildiklerimde iyiyim.
Ve Tanrı ve Ekonomi
beni eşitlikle kutsadı
Şimdi en iyinize eşitim.
Ve diğerlerinden daha iyi
başarımı kim eleştirecek
ulusal huzursuzluk zamanlarında
Şimdi Atsız arabam var.
merkezi ısıtmalı garajında
Ve günde seksen mil gidiyorum--
yedide ödeme yapmak için
On limited Şirketi yönetiyorum
görünüşte erdirmek uzmanlık ile
iki ülser ve bir kalp hastalığı
her iki dizde de titreyen bir his--
Ben çalışan bir John'um ve çalışan bir Joe'yum