Jets To Brazil — Disgrace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jets To Brazil adlı sanatçının "Disgrace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you drive a nail through all that’s good,
the carpenter becomes the wood.
If my concentration sounds like wreckage,
it’s 'cause I got a new feeling every thirty seconds.
We put a monkey up in space and I know exactly how he felt.
Looking at the latticework of stars, missing his brothers back home.
Too much for a postcard.
Mercy, have we gone too far?
Who put all these criminals in charge?
Did they win, or just hold all the cards?
I’m leaving my place in LA, I’m gonna live in my car.
Surgery girls, from the USO.
Flown farm fresh, pure as snow.
Hand me that flask.
I just can’t take it.
She had the eyes of my mom but she was turning me on.
Now I’m fading.
I got duct tape all around my heart.
I got a satellite dish to julienne my mind.
Two-hundred channels,
nothing’s on but those network news can make your eyes see blonde.
Mercy, have we lost our way?
Did we come down the ladder from the apes?
Oh, those lonely apes.
Will the beard of the prophet be assuaged?
I was putting my shit in the car when the copters came.
They put a monkey in the white house and his uncle in the movies.
Now the real monkey wants a re-count.
He just couldn’t believe they were his own family with those values.
Mercy, pick up your guitar.
We’ll need a lot of heroes for this war.
Pick up your guitar.
«Will the last band please bring the flag?»
'cause no one’s rocking the boat
and some kids here said they wanna dance.
Şarkı sözü çevirisi
Bir çiviyi sürdüğün zaman her şey iyi,
marangoz ahşap olur.
Eğer konsantrasyonum enkaz gibi geliyorsa,
çünkü her otuz saniyede bir yeni bir his hissediyorum.
Uzaya bir maymun koyduk ve nasıl hissettiğini çok iyi biliyorum.
Yıldızların kafeslerine bakarken, kardeşlerini evde özlüyor.
Kartpostal için çok fazla.
Mercy, çok mu ileri gittik?
Kim sorumlu tüm bu suçluların koymak?
Kazandılar mı, yoksa sadece tüm kartları tuttular mı?
Los Angeles'taki evimden ayrılıyorum, arabamda yaşayacağım.
USO'DAN cerrahi kızlar.
Uçan çiftlik taze, kar gibi saf.
Şu şişeyi bana ver.
Sadece dayanamıyorum.
Annemin gözleri vardı ama beni azdırıyordu.
Şimdi soluyorum.
Kalbimin her yerinde koli bandı var.
Aklımdan julienne için bir uydu anteni aldım.
İki yüz kanal,
hiçbir şey açık değil, ama bu kanal haberleri gözlerinizin sarışın görünmesini sağlayabilir.
Mercy, yolumuzu mu kaybettik?
Maymunlardan merdivenlerden mi indik?
Oh, şu yalnız maymunlar.
Peygamberin sakalı sökülecek mi?
Copters geldiğinde eşyalarımı arabaya koyuyordum.
Beyaz Saray'a bir maymun ve amcasını filmlere koydular.
Şimdi gerçek maymun yeniden saymak istiyor.
Bu değerlere sahip kendi ailesi olduklarına inanamadı.
Mercy, gitarını al.
Bu savaş için bir sürü kahramana ihtiyacımız olacak.
Gitarını al.
"Son grup bayrağı getirir mi?»
çünkü kimse tekneyi sallamıyor.
ve bazı çocuklar dans etmek istediklerini söylediler.