Jeune Ras — J'peux pas vivre sans toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeune Ras adlı sanatçının "J'peux pas vivre sans toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les temps sont durs depuis qu’t’es partie
Rien n’me rassure à une heure tardive
J’roule des gros purs ouais je tue l’ennui
Malgré tout j’me sens juste divisé par 10 /
J’me rappelle de ces nuits qu’on passait à Venise
Comme t'étais belle et comme j'étais phoenix
Renaissant de mes cendres, on voguait en péniche
Les bouteilles se descendaient en même temps qu’la weed /
Ouais, hun, il m’reste que ça
Des souvenirs qui remplissent bien tout un ce-sa
Et ouais j’te dirais bien que t’es une lope-sa
Mais je sais comme c’est faux ouais j’suis pas ingrat /
On retient pas d’oiseau en cage et toi comme moi
On aime voler, spliffer
Jusqu'à voir le soleil se lever
On était fait l’un pour l’autre, j’le croyais du moins
J'étais frais à tes côtés, sans toi j’suis plus rien /
J’peux pas vivre sans toi, c’est tout con c’est comme moi
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans maison, sans toit
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans raison, sans foi
J’peux pas vivre sans toi car sans toi je n’ai qu’moi /
J’peux pas vivre sans toi, c’est tout con c’est comme moi
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans maison, sans toit
J’peux pas vivre sans toi, c’est comme vivre sans raison, cent fois
J’peux pas vivre sans toi car sans toi j’n’ai qu’moi /
Pont:
J’me réveille dans tes bras mais je sais qu’je rêve
Ouais t’es partie
J’me rappelle de ces fois où on brûle un cierge
La vie est magique
Couplet 2:
J’me rappelle de bons moments
Comme des sorties de ouf
La découverte du Saint Graal
Autrement dit ta fouffe
Vide des bouteilles dans un bar
Quand tu danses devant la foule
On aime remplir les cendars
Quitte à en devenir maboule /
J’ai fais ma vie dans la weed
Entouré que de beaux boules
On aime bien toutes sortes de fluides
Même quand en vago on roule
Pas plus cons que des révoltés
Qui sont juste que des bobos
La vie c’est comme une tasse-pé
Entourée que de bambous /
Donc le temps qu’je comprenne ça
Normal qu’elle soit trop sale
Le temps qu’je reprenne ça en main
Le temps qu’je reprenne ça en main
Il sera trop tard /
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittiğinden beri zor zamanlar geçirdim.
Geç saatte hiçbir şey bana güven vermez
Büyük saf sürüyorum Evet can sıkıntısını öldürüyorum
Her şeye rağmen sadece 10'a bölünmüş hissediyorum /
Venedik'te geçirdiğimiz o geceleri hatırlıyorum.
Ne kadar güzeldin ve nasıl Anka kuşuydum
Küllerimden yükselirken, mavnada yelken açtık
Şişeler otla aynı anda düştü /
Evet, hun, geriye kalan tek şey bu.
Bütün bir ce-sa'yı dolduran anılar
Ve evet, senin bir lope-sa olduğunu söyleyebilirim
Ama ne kadar yanlış olduğunu biliyorum Evet nankör değilim /
Bir kuşu kafeste tutmuyoruz ve sen beni seviyorsun
Uçmayı seviyoruz, spliff
Güneş doğana kadar
Birbirimiz için yaratılmışız, ben de öyle düşünmüştüm.
Senin yanında tazeydim, sensiz ben bir hiçim. /
Sensiz yaşayamam, hepsi aptalca, benim gibi.
Sensiz yaşayamam, bir ev olmadan yaşamak gibi, bir çatı olmadan
Sensiz yaşayamam, sebepsiz, inançsız yaşamak gibi
Sensiz yaşayamam çünkü sensiz sadece ben varım. /
Sensiz yaşayamam, hepsi aptalca, benim gibi.
Sensiz yaşayamam, bir ev olmadan yaşamak gibi, bir çatı olmadan
Sensiz yaşayamam, sebepsiz yere yaşamak gibi, yüzlerce kez
Sensiz yaşayamam çünkü sensiz sadece ben varım. /
Köprü:
Kollarında uyanıyorum ama hayal ettiğimi biliyorum.
Evet, sen gittin.
Bir mum yaktığın zamanları hatırlıyorum.
Hayat sihir
Beyit 2:
Güzel zamanları hatırlıyorum.
UF çıktıları olarak
Kutsal Kase'nin keşfi
Başka bir deyişle, şekerleme
Bir barda boş şişeler
Kalabalığın önünde dans ederken
Külleri doldurmayı seviyoruz
Maboule olsun /
Hayatımı otta yarattım.
Sadece güzel topları çevrili
Her türlü sıvıyı seviyoruz
Vago'da bile yuvarlanıyoruz
Ayaklanmalardan daha fazla aptal yok
Kim sadece Bobo vardır
Hayat bir fincan gibi-pé
Sadece bambu ile çevrili /
Bunu anladığım sürece
Tabii ki çok kirli.
Onu geri aldığım zaman
Onu geri aldığım zaman
Çok geç olacak /