Jeune Ras — Vivre libre ou mourir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeune Ras adlı sanatçının "Vivre libre ou mourir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivre Libre Ou Mourir
La devise et sourire
J’ai qu’une vie j’peux pas la pourrir
Les aiguilles sont en train de courir
Vivre Libre Ou Mourir
Te-té plein d’souvenirs
Te-fé et fous rires
Vivre Libre Ou Mourir
(Nick Cavalli)
I can’t live without my freedom
How many brothers die for this freedom
Live or Die young yeah
We go harder yeah
Come on Come on yeah
We go harder yeah
Couplet 1:
J’ai tant de peine pour les soldats tombés, mes frères qu’ont glissé
J'éloigne la haine, j’m’en sers au cas où j’aurais besoin d’me torcher
Détente bien fraiche assurée, défendre des thèmes emmurés
Descente bien longue enfumée, cherche à faire dans la durée /
Entre vivre libre ou se vendre moi j’ai fais un choix
J’suis trop ivre de bonheur pour penser à me pendre: Chemin de croix
Je sais qu'ça passe vite (vite)
Donc quand j’effrite (frite)
J’défonce ce beat (beat)
J’vis sans limite (mite) /
Jeune Ras Krispies, mange-moi: Corn Flakes
J’sais comment la mettre à l’aise et tester ses réflexes
Je nage dans c’biz crois-moi gros j’suis à l’aise
J’fais ça tellement frais quand ils galèrent et se vexent /
Couplet 2:
Tapis volant: substance magique
On arrive en picolant la suite est tragique
J’peux rapper en rigolant, ils n’ont pas de technique
Décolletés pigeonnants, nos fraîches sont agiles /
Servi sur plateau, j’résiste: Glières
Quelqu’un m’entend? J’crois qu’y’a personne au bout d’mes prières
On prend des vents à vouloir connaitre l’après cimetière
J’suis goûtu comme un mélange spécial: Piment, Roquefort, Gruyère /
Je n’veux pas de l’argent de Rockefeller
J’dis nan quand il faut se taire
J’suis pas dans leur délire gangster, j’préfère m’envoyer en l’air
Fraîche, ils voudraient que tu mettes leurs posters
Que pour eux tu t’fasses marquer au fer
Sérieux faut qu’ils arrêtent d'être d'équerre
Immortel: Michel Drucker
Şarkı sözü çevirisi
Özgür Yaşa Ya Da Öl
Slogan ve gülümseme
Çürüyemediğim bir hayatım var.
İğneler koşuyor
Özgür Yaşa Ya Da Öl
Te-te anılarla dolu
Te-inanç ve çılgın gülüyor
Özgür Yaşa Ya Da Öl
(Nick Cavalli)
Özgürlüğüm olmadan yaşayamam.
Bu özgürlük için kaç kardeş ölüyor
Yaşa ya da öl genç Evet
Zor Evet başlıyoruz
Hadi Gel hadi
Zor Evet başlıyoruz
Beyit 1:
Düşmüş askerler, kayıp kardeşlerim için çok üzülüyorum.
Nefreti uzak tutuyorum, kendimi yakmam gerektiğinde kullanıyorum
Iyi serin gevşeme güvence, savunma temalar duvarlı
Çok uzun dumanlı iniş, süre içinde yapmak istiyor /
Özgür yaşamak ya da kendimi satmak arasında bir seçim yaptım
Kendimi asmayı düşünmek için mutluluktan çok sarhoşum: Haç yolu
Hızlı gittiğini biliyorum (hızlı)
Yani parçalandığımda (kızarmış)
Bu ritmi beceriyorum (beat)
Sınırsız yaşıyorum (güve) /
Genç Ras Krispies, beni ye: mısır gevreği
Onu nasıl rahat ettireceğimi ve reflekslerini nasıl test edeceğimi biliyorum
C'dız'da yüzüyorum inan bana şişman rahatım
Kapatıldıklarında ve sinirlendiklerinde bunu çok havalı yapıyorum. /
Beyit 2:
Uçan halı: sihirli madde
Geldiğimiz gibi, devam filmi trajik
Gülmekten rap yapabilirim, hiçbir tekniği yok
Dalma bölünme, bizim taze çevik vardır /
Tepside servis edilir, direnirim: Glières
Herkes beni duyabiliyor mu? Dualarımın sonunda kimse olmadığına inanıyorum.
Mezarlıktan sonra bilmek istemek için rüzgarları alıyoruz
Özel bir karışım gibi tadı: biber, rokfor, Gruyere /
Rockefeller'in parasını istemiyorum.
Susman gerektiğinde nan diyorum.
Onların gangster deliryumuna girmiyorum, kendimi becermeyi tercih ederim
Güzel, posterlerini asmanı istiyorlar.
Onlar için demir ile işaretlenmiş olsun
Cidden, Kare olmayı bırakmaları gerekiyor
Ölümsüz: Michel Drucker