Jewel — Goodbye Alice In Wonderland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jewel adlı sanatçının "Goodbye Alice In Wonderland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s four in the afternoon
I’m on a flight leaving L.A.
Trying to think about my life
My youth scattered along the highway
Hotel rooms and headlines
I’ve made a living with a song
Guitar as my companion
Wanting desperately to belong
Fame is filled with spoiled children
They grow fat on fantasy
I guess that’s why I’m leaving
I crave reality
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
I did not find paradise
It was only a reflection of my lonely mind wanting
For whats been missing in my life
I’m embarassed to say the rest is a rock and roll cliche
I hit the bottom when I reached the top
I never knew it was you who was breaking my heart
I thought you had to love me But you did not
Yes, a heart can hallucinate
If it’s completely starved for love
It can even turn monsters into
Angels from above
You forged my love just like a weapon
And turned it against me like a knife
You broke my last heartstring
But you opened up my eyes
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
That was not love in your eyes
It was only a reflection of my lonely mind searching
For whats been missing in my life
And growing up is not an absence of dreaming
Its being able to understand the difference between
The ones you can hold and the ones that you’ve been sold
But dreaming is a good thing
Cause it brings new things to life
Pretending is an ending
That perpetuates a lie
Forgetting what you are
Seeing for what you’ve been told
Truth is stranger than fiction
And this is my chance to get it right
Life is much better without all of those pretty lies
So Goodbye Alice in Wonderland
You can keep your yellow brick road
Cause there is a difference between dreaming and pretending
These are not tears in my eyes
They are only a reflection of my lonely mind finding
They are only a reflection of my lonely mind finding
I’ve found whats missing in my life
Şarkı sözü çevirisi
Saat öğleden sonra dört.
Bir uçuş bırakarak Los Angeles'a gidiyorum
Hayatımı düşünmeye çalışıyorum.
Gençliğim otoyol boyunca dağıldı
Otel odaları ve başlıklar
Bir şarkıyla geçimimi sağladım.
Arkadaşım olarak gitar
Umutsuzca ait olmak isteyen
Şöhret şımarık çocuklarla doludur
Fantezide şişmanlıyorlar
Sanırım bu yüzden gidiyorum.
Gerçeklik için can atıyorum
Elveda Alice Harikalar Diyarında
Yellow brick road güle güle
Hayal kurmak ve taklit etmek arasında bir fark var
Cenneti bulamadım.
Bu sadece yalnız zihnimin bir yansımasıydı.
Hayatımda eksik olan şey için
Gerisinin bir rock and roll klişesi olduğunu söylemeye utanıyorum
Zirveye ulaştığımda dibe vurdum.
Kalbimi kıranın sen olduğunu bilmiyordum.
Beni sevmen gerektiğini sanıyordum ama sevmedin.
Evet, bir kalp halüsinasyon görebilir
Eğer aşk için tamamen açsa
Canavarları bile dönüştürebilir
Yukarıdan melekler
Aşkımı bir silah gibi dövdün.
Ve bir bıçak gibi bana karşı çevirdi
Son kalbimi kırdın.
Ama gözlerimi açtın.
Elveda Alice Harikalar Diyarında
Yellow brick road güle güle
Hayal kurmak ve taklit etmek arasında bir fark var
Gözlerinde o aşk değildi
Bu sadece yalnız zihnimin bir yansımasıydı.
Hayatımda eksik olan şey için
Ve büyümek hayallerin yokluğu değildir
Aralarındaki farkı anlayabilme
Tutabildikleriniz ve satıldıklarınız
Ama rüya iyi bir şey
Çünkü hayata yeni şeyler getiriyor
Rol yapmak bir sondur
Bu bir yalanı sürdürür
Ne olduğunu unutmak
Sana söylenenleri görmek
Gerçek kurgudan daha garip
Ve bu doğru yapmak için bir şans
Tüm bu güzel yalanlar olmadan hayat çok daha iyi
Elveda Alice Harikalar Diyarında
Sarı tuğla yolunuzu koruyabilirsiniz
Hayal ve taklit arasındaki farkı neden
Bunlar gözlerimdeki gözyaşları değil.
Onlar sadece yalnız zihnimin bir yansımasıdır.
Onlar sadece yalnız zihnimin bir yansımasıdır.
Hayatımda eksik olanı buldum.