Jewel — In My Room şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jewel adlı sanatçının "In My Room" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve often heard
Though it sounds absurd
There’s a certain kind of person
Who just to get a thrill…
Walks through the desert just for something to do Flies through the skies with no parachute
Some folks climb to the highest mountain
Other folks bathe in Italian fountains
Swim to the icy polar caps
Wearing nothing but shorts and a plastic cap
But I know a place where I can do all that
In my room I have a stack of books
Where worlds unfold if I just look
In my room I can go anywhere
Just close my door and I am there
I can fight a ninja on my bed
All I have to do is just knock him on the head
There’s nothing I can’t do In my room
Some folks drag themselves to Timbuktu
Just to see a monkey wearing funny shoes
Some folks float all the way to China
For wonton soup in a Hong Kong diner
They take lessons to be fluent in mouse
Or go to Spain to learn to sew a blouse
Well I can do all that without leaving my house
In my room I have a stack of books
Where worlds unfold if I just look
In my room I can go anywhere
Just close my door and I am there
I can have Christmas in June
Or build a rocket and walk on the moon
I can do what I want to In my room
In my room — my lamp becomes an Eiffle Tower
In my room — my dog wears a cape and has special powers
In my room — I spend hours and hours
Deep in the jungle playing with all the boys and girls
In my room I have a stack of books
Where worlds unfold if I just look
In my room I can go anywhere
Just close my door and I am there
I can sneak around like a crafty raccoon
Give me some pots and I’ll play you a tune
There’s nothing I can’t do In my room
There’s nothing I can’t do In my room
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık duydum
Kulağa saçma gelse de
Kişi belirli bir tür var
Kim sadece bir heyecan almak için…
Sadece bir şey yapmak için çölde yürür paraşüt olmadan gökyüzünde Uçar
Bazı insanlar en yüksek dağa tırmanıyor
Diğer Çıtçıt İtalyan çeşmeler yıkanmak
Buzlu kutup kapaklarına doğru yüzün
Şort ve plastik bir kaptan başka bir şey giymiyor
Ama bütün bunları yapabileceğim bir yer biliyorum.
Odamda bir sürü kitap var.
Sadece bakarsam dünyalar nerede ortaya çıkıyor
Odamda her yere gidebilirim.
Sadece kapımı kapat ve ben oradayım
Yatağımda bir ninja ile savaşabilirim.
Tek yapmam gereken kafasına vurmak.
Odamda yapamayacağım hiçbir şey yok.
Bazı insanlar kendilerini Timbuktu'ya sürüklüyorlar
Sadece komik ayakkabı giyen bir maymun görmek için
Bazı insanlar Çin'e kadar yüzüyor
Bir Hong Kong lokantasında wonton çorbası için
Farede akıcı olmak için ders alırlar
Ya da bir bluz dikmeyi öğrenmek için İspanya'ya git
Peki Evimi terk etmeden ben bunların hepsini yapabilirim
Odamda bir sürü kitap var.
Sadece bakarsam dünyalar nerede ortaya çıkıyor
Odamda her yere gidebilirim.
Sadece kapımı kapat ve ben oradayım
Haziran ayında Noel'i kutlayabilirim.
Ya da bir roket inşa et ve Ay'da yürü
Odamda istediğimi yapabilirim.
Odamda-lambam bir Eiffle Kulesi olur
Odamda-köpeğim bir pelerin giyer ve özel güçleri vardır
Odamda-saatlerce ve saatlerce harcıyorum
Ormanda derin tüm erkek ve kızlarla oynuyor
Odamda bir sürü kitap var.
Sadece bakarsam dünyalar nerede ortaya çıkıyor
Odamda her yere gidebilirim.
Sadece kapımı kapat ve ben oradayım
Kurnaz bir rakun gibi gizlice dolaşabilirim
Bana biraz tencere ver, sana bir melodi çalacağım.
Odamda yapamayacağım hiçbir şey yok.
Odamda yapamayacağım hiçbir şey yok.