Jewel — Painters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jewel adlı sanatçının "Painters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by They remind her of her lover, how he left her, and of times long ago.
When she used to color carelessly painted his portrait
A thousand times-or maybe just his smile-
And she and her canvas would follow him wherever he would go
'Cause I’m a painter and i want to paint you a lovely world
A lovely world.
Oil streaked daisies covered the living room wall
He put water-colored roses in her hair
He said, «Love, I love you, I want to give you mountains, the sunshine,
the sunset too
I just want to give you a world as beautiful as you are to me
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
So they sat down and made a drawing of their love, they made it an art to live
by They painted every, passion every home, created every beautiful child
in the winter they were weavers of warmth, in summer they were carpenters of love
They thought blue prints were too sad so they made them yellow
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Until one day the rain fell as thick as black oil
And in her heart she knew something was wrong
She went running through the orchard screaming,
'No God, don’t take him from me!,'
But buy the time she got there, she feared he already had gone
She got to where he lay, water-colored roses in his hands for her
She threw them down screaming, 'Damn you man, don’t leave me with nothing left behind but these cold paintings, these cold portraits to remind me!
He said, 'Love I leave, but only a little, try to understand
I put my soul in this life we created with these four hands
Love, I leave, but only a little this world holds me still
My body may die now, but these paintings are real.'
So many seasons came and many seasons went
and many times she saw her loves face watering the flowers,
talking to the trees and singing to his children
And when the wind blew, she knew he was listening,
and how he seamed to laugh along, and how he seemed to hold her
when she was crying
'Cause they were painters and they were painting themselves
A lovely world.
Eighty years, an old lady now, sitting on the front porch
Watching the clouds roll by, they remind her of her lover
how he left her and of times long ago, when she used to color carelessly,
Painted his portrait a thousand times, or maybe just his smile,
and she and her canvas would follow him wherever he would go Yes, she and her canvas still follow
Because they are painters and they are painting themselves
A lovely world
Şarkı sözü çevirisi
Seksen yıl, şimdi yaşlı bir bayan, ön verandada oturuyor
Bulutların yuvarlanmasını izlerken, ona sevgilisini, onu nasıl terk ettiğini ve uzun zaman önce hatırlatıyorlar.
O dikkatsizce onun portresini boyalı renk için kullanılan zaman
Bin kez-ya da belki sadece gülümsemesi-
Ve o ve tuvali nereye giderse gitsin onu takip ederdi
Çünkü ben bir ressamım ve sana güzel bir dünya çizmek istiyorum.
Güzel bir dünya.
Yağ çizgili papatyalar oturma odası duvarını kapladı
Saçlarına su renkli güller koydu
Dedi ki, " aşk, seni seviyorum, sana dağlar, güneş ışığı vermek istiyorum,
Gün batımı da
Sana benim için olduğun kadar güzel bir dünya vermek istiyorum.
Çünkü onlar ressamdı ve kendilerini resmediyorlardı.
Güzel bir dünya.
Bu yüzden oturdular ve aşklarının bir çizimini yaptılar, bunu yaşamak için bir sanat yaptılar
her şeyi boyadılar, her evi tutkuyla boyadılar, her güzel çocuğu yarattılar
kışın sıcak dokumacılardı, yaz aylarında aşk marangozlarıydılar
Mavi baskıların çok üzücü olduğunu düşündüler, bu yüzden onları sarı yaptılar
Çünkü onlar ressamdı ve kendilerini resmediyorlardı.
Güzel bir dünya.
Ta ki bir gün yağmur yağana kadar.
Ve kalbinde bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordu
Bahçeden koşarak çığlık attı.,
Tanrım, onu benden alma!,'
Ama oraya vardığında, çoktan gittiğinden korkuyordu
Yattığı yere geldi, onun için elinde su renkli güller
Onları aşağı attı ve bağırdı: "Lanet olsun, dostum, beni bu soğuk resimlerden başka bir şey bırakmayın, bu soğuk portreler bana hatırlatacak!
Dedi ki: "aşk beni terk ediyor, ama sadece biraz, anlamaya çalış
Ruhumu bu dört el ile yarattığımız bu hayata koydum
Aşk, ayrılıyorum, ama sadece biraz bu dünya beni hala tutuyor
Vücudum şimdi ölebilir, ama bu resimler gerçek.'
Pek çok mevsim geldi ve birçok mevsim gitti
ve birçok kez aşk yüzünün çiçekleri suladığını gördü,
ağaçlarla konuşmak ve çocuklarına şarkı söylemek
Ve rüzgar estiğinde, onun dinlediğini biliyordu,
ve nasıl birlikte gülmek için dikişli, ve nasıl onu tutmak gibiydi
ağlarken
Çünkü onlar ressamdı ve kendilerini resmediyorlardı.
Güzel bir dünya.
Seksen yıl, şimdi yaşlı bir bayan, ön verandada oturuyor
Bulutların yuvarlanmasını izlerken, ona sevgilisini hatırlatıyorlar
onu nasıl terk etti ve uzun zaman önce, dikkatsizce renklendirdiğinde,
Portresini binlerce kez çizdi, belki de sadece gülümsemesi,
ve o ve tuvali nereye giderse gitsin onu takip ederdi Evet, o ve tuvali hala takip ediyor
Çünkü onlar ressamlar ve kendilerini boyuyorlar
Güzel bir dünya