Jez Lowe — Old Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jez Lowe adlı sanatçının "Old Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young me father said to me, he said to me He said never take advice when it comes for free
Cause you can have all the riches of the golden kind
But without the riches of your peace of mind
He said you won’t make old bones
You won’t make old bones
You won’t make old bones you’ll see
And as the old men sit and curse times slipping sand,
slipping sand
I sit and I curse the time upon my hands
And the north wind blows like a song of the sea
The song that it carries comes quite plain to me And says you won’t make old bones …
Now there is some folks make remarks and me fetals in frown, me fetals in frown
And says the only way you can get up is when they turn
you down
Now everybody gives me the same advice
They said go sign up for the soldiers life or You won’t make old bones…
So I went to the army like everybody told me to do,
they told me to do
They said we’d love to make a soldier out of you
But before I put me name down on the line
Me fathers words came to me on time, he said
You won’t make old bones …
I said your guns and your drums are not for the likes
of me, the likes of me For me future it might look bleaker than bleak can be
'Cause your talk of many owing much to few
When all that I wanted was a job to do, he said
You won’t make old bones…
So you people in power and position I tell you beware,
I tell you beware
Of your tacts and your figures to tell you what went
where
'Cause your facts and your figures are the likes of me And don’t try and tell me how me life should be or You won’t make old bones…
Şarkı sözü çevirisi
Ben gençken babam bana dedi ki, bana dedi ki, bedava geldiğinde asla tavsiye almadığını söyledi
Çünkü altın türünün tüm zenginliklerine sahip olabilirsiniz
Ama huzurunun zenginlikleri olmadan
Eski kemik yapmayacağını söyledi.
Eski kemik yapmazsın.
Eski kemikler yapmayacaksın, göreceksin.
Ve yaşlı adam kere oturup lanet olarak kayma kum,
kayma kum
Oturuyorum ve zamanı lanetliyorum.
Ve Kuzey rüzgarı denizin bir şarkısı gibi esiyor
Taşıdığı şarkı bana oldukça açık geliyor ve eski kemikler yapmayacağınızı söylüyor …
Şimdi bazı insanlar yorum yapıyor ve ben kaşlarını çattı, ben kaşlarını çattı
Ve ayağa kalkmanın tek yolunun döndüklerinde olduğunu söylüyor.
sen aşağı
Şimdi herkes bana aynı tavsiyeyi veriyor
Askerlerin hayatına kaydolun dediler, yoksa eski kemik yapmazsınız.…
Herkesin söylediği gibi orduya gittim.,
yapmamı söylediler
Senden bir asker yapmayı çok seveceğimizi söylediler.
Ama ismimi satıra koymadan önce
Bana babalar sözler zamanında bana geldi, dedi
Eski kemik yapmazsın. …
Silahlarınız ve davullarınız benzerleri için değil dedim.
benim için, benim için benim gibi gelecek, kasvetli olabileceğinden daha kasvetli görünebilir
Çünkü çok fazla konuşman çok az borçlu
Tek istediğim bir iş olduğunda, dedi ki:
Eski kemik yapmazsın.…
Yani güç ve pozisyondaki insanlar size dikkat etmenizi söylüyorum,
Dikkat söyleyeyim
Ne olduğunu söylemek için taktiklerin ve figürlerin hakkında.
nerede
Çünkü gerçeklerin ve figürlerin benim gibiler ve bana hayatın nasıl olması gerektiğini söylemeye çalışma, yoksa eski kemikler yapmazsın…