Jiří Schelinger — Holubí dům şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jiří Schelinger adlı sanatçının "Holubí dům" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zpívám ptákům a zvlášť holubům,
stával v údolí mém starý dům,
ptáků houf zalétal ke krovům,
měl jsem rád holubích křídel šum.
Vlídná dívka jim házela hrách,
mávání perutí víří prach,
ptácí krouží a neznají strach,
měl jsem rád starý dům, jeho práh.
Hledám dům holubí,
kdopak z vás cestu ví,
míval stáj roubenou,
bílý štít.
Kde je dům holubí
a ta dívka, kde spí?
Vždyť to víš, že jsem chtěl
pro ni žít.
Hledám dům,
hledám dům,
já hledám dům,
hledám dům.
Sdílný déšť, vypráví okapům,
bláhový, kdo hledal tenhle dům,
odrůstáš chlapeckým střevícům,
neslyšíš holubích křídel šum.
Hledám dům holubí,
kdopak z vás cestu ví,
míval stáj roubenou,
bílý štít.
Kde je dům holubí
a ta dívka, kde spí?
Vždyť to víš (vždyť to ví), že jsem chtěl
pro ni žít.
Hledám dům,
hledám dům,
já hledám dům,
hledám dům.
Hledám dům,
tak hledám dům,
kdopak z vás cestu ví,
míval bílý štít.
Hledám dům,
tady hledám dům,
možná někdo z vás cestu zná,
já chtěl tam žít.
Hledám dům,
hledám dům
snů.
Nabízej úplatou cokoli,
nepojíš cukrových homolí,
můžeš mít třeba zrak sokolí,
nespatříš ztracené údolí.
Şarkı sözü çevirisi
Kuşlara ve özellikle güvercinlere şarkı söylüyorum,
eski evimin vadisinde dururdu.,
kuşlar kafeslere uçtu,
Güvercin kanatlarının gürültüsünü sevdim.
Dost kız onlara bezelye attı,
çırparak sincaplar toz girdap,
kuşlar daire ve korku bilmiyorum,
Eski evi, eşiğini sevdim.
Güvercin bir ev arıyorum,
hanginiz yolu biliyor,
eskiden bir ahırı vardı.,
Beyaz Kalkan.
Güvercin Evi nerede
peki ya uyuduğu kız?
Bunu yapmak istediğimi biliyorsun.
onun için yaşamak.
Bir ev arıyorum,
bir ev arıyorum,
Bir ev arıyorum.,
Bir ev arıyorum.
Paylaşılan yağmur, olukları söyler,
bu evi arayan aptal.,
erkek ayakkabılarında büyümek,
güvercin kanatlarının sesini duymuyorsun.
Güvercin bir ev arıyorum,
hanginiz yolu biliyor,
eskiden bir ahırı vardı.,
Beyaz Kalkan.
Güvercin Evi nerede
peki ya uyuduğu kız?
Ben istediğim için (biliyor) biliyor musun
onun için yaşamak.
Bir ev arıyorum,
bir ev arıyorum,
Bir ev arıyorum.,
Bir ev arıyorum.
Bir ev arıyorum,
bu yüzden bir ev arıyorum,
hanginiz yolu biliyor,
eskiden beyaz bir kalkanı vardı.
Bir ev arıyorum,
burası bir ev aradığım yer.,
belki biriniz yolu biliyordur.,
Orada yaşamak istedim.
Bir ev arıyorum,
bir ev arıyorum
rüya.
Karşılığında bir şey teklif et,
şeker ibneleri yemiyorsun.,
bir Şahin görme yeteneğine sahip olabilirsiniz,
kayıp Vadi'yi göremeyeceksin.