Jil Caplan — Je Mens à Peine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "Je Mens à Peine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je mens à peine, par politesse pour faire marcher l’commerce
Des mensonges en cargaison
Ceux que j’entraîne aux soirées demi-mondaines
Des p’tits mensonges
Qu’on s’arrache comme des glaces au citron
Comme des p’tits fours
Dans une grande réception, j’mens sans y faire attention
J’aime les mots en l’air, les poèmes et la crème
Comme je respire, je mets en scène, j’ai besoin de l’ouvrir
Quitte à emprunter des mots à Shakespeare
Quand je n’ai plus rien à dire
Je mens à peine, comme du rimmel, c’est un peu de poudre aux yeux
Comme une fille qui n’peut pas croire
Qu’elle est belle le matin, au naturel
J’aime les mots en l’air, les poèmes et la crème
Comme je respire, je mets en scène, j’ai besoin de l’ouvrir
Quitte à emprunter des mots à Shakespeare
Quand je n’ai plus rien à dire
J’mens comme je fume, je fais des volutes pour amortir ma chute
Telle une fumeuse au grand cœur
Je lance des fleurs, oh ! Je mens sincèrement
J’aime les mots en l’air, les poèmes et la crème
Comme je respire, je mets en scène, j’ai besoin de l’ouvrir
Quitte à emprunter des mots à Shakespeare
Quand je n’ai plus rien à dire
Şarkı sözü çevirisi
Zar zor yalan söylüyorum, nezaketten ticaret yapmak için
Kargoda yatıyor
Yarı dünyevi akşamlarda eğittiğim
Küçük Yalanlar
Limonlu dondurma gibi yırtıyoruz
Küçük fırınlar gibi
Büyük bir resepsiyonda, ona dikkat etmeden yalan söylüyorum
Havadaki kelimeleri, şiirleri ve kremayı severim
Nefes alırken, sahneliyorum, açmam gerekiyor
Shakespeare'den kelimeler ödünç almak için yeterli
Söyleyecek başka bir şeyim olmadığında
Rimmel gibi zar zor yalan söylüyorum, gözlerinde biraz toz var
İnanamayan bir kız gibi
Sabahları güzel olduğunu, doğal olarak
Havadaki kelimeleri, şiirleri ve kremayı severim
Nefes alırken, sahneliyorum, açmam gerekiyor
Shakespeare'den kelimeler ödünç almak için yeterli
Söyleyecek başka bir şeyim olmadığında
Sigara içiyormuşum gibi yalan söylüyorum, düşüşümü yumuşatmak için kıvrımlar yapıyorum
Büyük kalpli bir sigara içen gibi
Çiçek atarım, oh ! İçtenlikle yalan söylüyorum
Havadaki kelimeleri, şiirleri ve kremayı severim
Nefes alırken, sahneliyorum, açmam gerekiyor
Shakespeare'den kelimeler ödünç almak için yeterli
Söyleyecek başka bir şeyim olmadığında