Jil Caplan — La frontière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "La frontière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où est-ce qu’on passe nos vies?
Comment se trainent nos jours?
Qui veut savoir la vérité
Quand l’bruit des mensonges est si doux?
On est libre mais on n’le sent pas
On est riche mais on n’le sait pas
Qui pour entendre la vérité?
Le goût d’la vengeance couvre tout
Quand est-ce qu’on passe la frontière?
Est-ce qu’on se réveille différent?
Quand on l’a passée la frontière,
Plus rien n’est jamais comme avant
Les fleurs qui poussent dans la boue sont
Nos souffrances transformées en dons
On rejoint ceux d’l’autre côté d’la frontière
Nos exigences font des manières
Le plus facile c’est c’qu’on préfère
Qui pour savoir la vérité
Quand le bruit de nos cris rend fou?
Dans l’trésor enfoui des années
Simple comme un gant retourné
Elle te surprend, la vérité,
Tant elle était si près de nous
Maint’nant je voyage en terre calme
La profondeur de ses yeux désarme
La transparence et la candeur
Sa douceur et puis sa chaleur
Maint’nant je voyage sans drame
La profondeur de ses mots réclame
De laisser parler tout son cœur
Quand est-ce qu’on passe la frontière?
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı nerede geçireceğiz?
Günlerimiz nasıl?
Kim gerçeği bilmek istiyor
Yalanların sesi bu kadar yumuşak olduğunda?
Özgürüz ama hissetmiyoruz.
Zenginiz ama bilmiyoruz.
Gerçeği kim duyacak?
İntikamın tadı her şeyi kapsar
Sınırı ne zaman geçeceğiz?
Farklı mı uyanıyoruz?
Sınırı geçtiğimizde,
Hiçbir şey eskisi gibi değildir
Çamurda yetişen çiçekler
Acılarımız hediyelere dönüştü
Sınırın diğer tarafındakilere katılıyoruz.
Bizim gereksinimleri yolları yapmak
En kolay olanı tercih ettiğimiz şey
Gerçeği kim bilecek
Çığlıklarımızın sesi bizi delirttiğinde mi?
Yılların gömülü hazinesinde
Ters çevrilmiş bir eldiven kadar basit
Gerçeği şaşırtıyor ,
Bize bu kadar yakın olduğunu
Maint'nant sessiz topraklarda Seyahat ediyorum
Gözlerinin derinliği silahsızlandırıyor
Şeffaflık ve samimiyet
Yumuşaklığı ve daha sonra sıcaklığı
Maint'nant ben drama olmadan Seyahat
Sözlerinin derinliği gerektirir
Bırak kalbi konuşsun.
Sınırı ne zaman geçeceğiz?