Jil Caplan — La lumière du vide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "La lumière du vide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aucun mot n’est capable de parler assez fort
Aucun geste assez bon quand je suis au rebord
Quand comme deux mains tendues, ce grand souffle m’aspire
Quand, cœur et âme perdus, je pleure comme je respire
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Je pourrais être lâche et ne pas regarder
Dans ce gouffre qui crache le feu de mes péchés
Si je suis la victime, c’est de ma destinée
Des démons que j’anime, des chaînes du passé
Aucun rêve à rêver pour m’emmener si loin
Aucun homme, aucun sort quand je suis au rebord
Quand je suis prisonnière de cet état si fort
De cette main qui resserre son empreinte sur mon corps
La lumière du vide, son grand faisceau m’aveugle
Sous le masque, une ride et je me sens si seule
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir kelime yeterince yüksek sesle konuşamaz
Kenardayken yeterince iyi bir jest yok
İki uzanmış el gibi, bu büyük nefes beni emiyor
Kalp ve ruh kaybolduğunda, nefes alırken ağlarım
Boşluğun ışığı, büyük ışını beni kör ediyor
Maskenin altında bir kırışıklık var ve çok yalnız hissediyorum
Korkakça olabilir ve bakamazdım.
Günahlarımın ateşini tüküren bu çukurda
Eğer kurban bensem, bu benim kaderim.
Yol gösterdiğim şeytanlar, geçmişin zincirleri
Beni bu kadar uzağa götürmeyi hayal etmek için bir rüya yok
Hayır adamım, uçurumun kenarındayken büyü yok.
Bu güçlü devletin esiri olduğumda
Vücudumdaki baskısını sıkılaştıran bu elden
Boşluğun ışığı, büyük ışını beni kör ediyor
Maskenin altında bir kırışıklık var ve çok yalnız hissediyorum