Jil Caplan — Le Lac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "Le Lac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout ce qui fait ce que tu es
C’est tout ce qui m’echappe
Ca m’a tenu quelques nuits eveillée
Le coeur en echarppe
Cigarette apres cigarette, a la chaine, grillée a la hate
Et dans le film qui se joue dans ma tete
Des lumieres eclatent
J’imagine que tout est dit
puis ce detail me rattrape
je sais des mots pour nous sauver l’envie
mais sur eux je derape
Et sous tes fenetres j’irai
plonger dans le lac
chercher dans le lac
fouiller dans ce qu’il y’a de plus epais
et de ce monde trouble et opaque
ramener le monstre
caché dans le lac
Tout ce qui fait ce que l’on est
c’est tout ce qui s’echappe
ce que l’on dit et ce que l’on tait
nos fautes de frappe
Tes messages laissés sous ma peau
tout ca ne me parle plus
emporte les tout au fond de l’eau
les promesses non tenues
Et sous tes fenetre j’irai
plonger dans le lac
chercher dans le lac
fouiller dans ce qu’il y’a de plus epais
et de ce monde trouble et opaque
ramener le monstre caché dans le lac
Assez de jeux, de derobades
assez de noeuds, je tourne la page
plus de mysteres, de figures pales
je vais voir ailleurs
Dans le lac
chercher dans le lac
fouiller dans ce qu’il y a de plus epais
et de ce monde trouble et opaque
ramener le monstre
caché dans le lac.
Şarkı sözü çevirisi
Seni olduğun gibi yapan her şey
Tek kaçırdığım bu.
Birkaç gece beni uyutmadı.
Eşarp kalp
Sigaradan sonra sigara, A La Chine, ızgara a la hate
Ve kafamda oynayan filmde
Işıklar patladı
Sanırım her şey söylenir.
sonra bu detay beni yakalar
Kıskançlığımızı kurtarmak için kelimeler biliyorum.
ama onlara ben derape
Ve pencerelerin altında gideceğim
göle dalış
Gölü Ara
daha kalın olanı kazın
ve bu karanlık ve opak dünya
canavarı geri getir
gölde gizli
Ne olduğunu yapan her şey
hepsi kaçar var
ne söylenir ve ne sessiz
yazım hatalarımız
Mesajların derimin altında kaldı
bütün bunlar artık benimle konuşmuyor.
hepsini suyun dibine götür.
yerine getirilmemiş sözler
Ve pencerenin altına gideceğim.
göle dalış
Gölü Ara
daha kalın olanı kazın
ve bu karanlık ve opak dünya
gölde gizlenmiş canavarı geri getir
Bu kadar oyun yeter, derobades
bu kadar düğüm yeter, sayfayı çeviriyorum
gizli saklı birşey kalmadı, artık uçuk rakamlar
Başka bir yerde göreceğim.
Gölde
Gölü Ara
daha kalın olanı kazın
ve bu karanlık ve opak dünya
canavarı geri getir
gölde saklanmış.