Jil Caplan — Tout C'Qui Nous Sépare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jil Caplan adlı sanatçının "Tout C'Qui Nous Sépare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On partage plus de secrets, on ne partage plus nos joies
On n’se dit plus trop grand-chose quand on s’voit
On n’s’y brule plus les doigts
Et devant tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe sans l’ombre d’un espoir
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Le passe, c’est comme la poussiere qu’on souffle sur un meuble
Des particules qui dansent dans le soleil et disparaissent toutes seules
Quand j’pense a tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe comme deux ombres a l’egard
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
J’ai perdu ma lumiere interieure, perdu mon p’tit phare.
Ca eclairait tous mes sourires, maintenant j’vis plus qu’dans le noir
Alors c’est comme finir ses jours en prison
C’qui vous fait tenir, c’est l’absence de raison
Et la distance qui separe les fantomes de l’histoire.
Tout c’qui nous separe… Au nom de tout c’qui nous separe…
J’pourrais interpreter tes silences mais ca m’dit plus trop rien
Quelle est la valeur des choses si c’qu’on echange n’coute plus rien?
Et devant tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe, trahi et derisoire.
Juste comme une revolution, un pays qu’on raye d’une carte
C’est que j’savais tres bien le pourquoi, le comment
Meme avant qu’tu partes
Alors c’est comme finir ses jours en prison
C’qui vous fait tenir, c’est l’absence de raison
Et la distance qui separe les heros d’notre histoire.
Tout c’qui nous separe… Au nom de tout c’qui nous separe… Oh oh oh.
Tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe salis et sans espoir.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla sır paylaşıyoruz, artık sevinçlerimizi paylaşmıyoruz
Birbirinizi gördüğünüzde çok fazla konuşmuyorsunuz.
Artık parmaklarımızı yakmıyoruz.
Ve bizi ayıran her şeyin önünde, düzeltecek hiçbir şey yok
Bir umut gölgesi olmadan bizi ayıran her şey adına
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Geçiş, bir mobilya parçasına üflediğiniz toz gibidir
Güneşte dans eden ve kendi başlarına yok olan parçacıklar
Bizi ayıran her şeyi düşündüğümde, tamir eden hiçbir şey olmadan
Bizi iki gölge gibi ayıran her şey adına
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
İç ışığımı kaybettim, küçük deniz Fenerimi kaybettim.
Tüm gülümsemelerimi yaktı, şimdi karanlıkta olduğundan daha fazla yaşıyorum
Yani hapishanedeki günlerini sona erdirmek gibi
Seni ayakta tutan şey sebep eksikliğidir.
Ve hayaletleri hikayeden ayıran mesafe.
Bizi ayıran her şey... bizi ayıran her şey adına…
Sessizliğini yorumlayabilirim ama bana başka bir şey söylemiyor.
Değiş tokuş etmek için hiçbir maliyeti yoksa şeylerin değeri nedir?
Ve bizi ayıran her şeyin önünde, düzeltecek hiçbir şey yok
Bizi ayıran her şey adına, ihanet etti ve alay etti.
Tıpkı bir devrim gibi, bir haritayı çizdiğiniz bir ülke
Çünkü nedenini, nasıl olduğunu çok iyi biliyordum.
Ayrılmadan önce bile
Yani hapishanedeki günlerini sona erdirmek gibi
Seni ayakta tutan şey sebep eksikliğidir.
Ve tarihimizin kahramanları arasındaki mesafe.
Bizi ayıran her şey ... bizi ayıran her şey adına ... Oh oh oh.
Bizi ayıran her şey düzelten hiçbir şey olmadan
Bizi kirli ve umutsuz ayıran her şey adına.