Jill Barber — En septembre sous la pluie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Barber adlı sanatçının "En septembre sous la pluie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent du soir pleurait dans notre chambre, en septiembre sous la pluie
Tu vins t’asseoir tout près bravant mes larmes, plein de chambre et d’ennui
En quelques mots mon bell amour s’enrola, et je restai sans toi cette nuit-lá
Le vente su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
Le soleil ce matin de l’horizon est entré dans la maison, pourtant mon coeur
est triste, pour moi plus rien n’existe, que ce jour oú tu viña me prevenir,
que tout allait finir
En quelques mots mon bell amour s’envola, et je restai sus toi verte nuit-lá
Le vent su soir pleurait dans norte chambre, en septembre sous la pluie
(Gracias a Jimena por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Akşam rüzgarı odamızda ağladı, Eylül ayında yağmurda
Oda ve can sıkıntısı dolu gözyaşlarımı cesurca oturmaya geldin.
Birkaç kelimeyle güzel aşkım yuvarlandı ve o gece Sensiz kaldım-orada
Satış su akşam yağmurda Eylül ayında, norte odasında ağladı
Bu sabah ufuktan güneş eve girdi, ama kalbim
bu üzücü, benim için artık hiçbir şey yok, beni engellemeye geldiğin gün,
her şeyin sona ereceğini
Birkaç kelimeyle, güzel aşkım uçtu ve yeşil gece-La'nın üstünde kaldım
Rüzgar su akşam yağmurda Eylül ayında, norte odasında ağladı
(Bu mektup için Jimena'ya teşekkürler)