Jill Barber — Measures & Scales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Barber adlı sanatçının "Measures & Scales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He plays piano in a jazz band
And I love him for the man that he could be I asked him, if I let you, would you play me?
Then delighted as he tickled every key
He could feel the ivory skin beneath his finger tips
And I would watch the notes fall one by one from his lips
And he would snap his fingers to the beat of my heart
But he couldn’t feel the heat
And I want to be like lovers in an old romantic song
Where the music fades away before the love can go wrong
I am just a dreamer wearing sensible shoes
I still dream in color even though I sing the blues
He is playing scales up and down me As we sing our tales of hope in perfect harmony
And measure out our love by the length of the song
But it disappears somewhere when the music is done
Every song ever written has a final note
And I sign my name alone every letter that I wrote
And lovers who part give a final kiss
Now I know it’s not the player but the music that I miss
He plays piano in a jazz band
And I love him for the man that he could be I asked him, if I let you, would you play me A song that would play forever on?
I am just a dreamer wearing sensible shoes
I still dream in color even though I sing the blues
And I want to be like lovers in an old romantic song
Where the music fades away before the love it can go wrong
Şarkı sözü çevirisi
Bir caz grubunda piyano çalıyor
Ve onu olabileceği adam için seviyorum, ona sordum, eğer sana izin verirsem, benimle oynar mısın?
Sonra her anahtarı gıdıkladı gibi memnun
Parmak uçlarının altındaki Fildişi derisini hissedebiliyordu
Ve notaların dudaklarından tek tek düşmesini izlerdim
Ve parmaklarını kalbimin ritmine çekerdi.
Ama ısıyı hissedemedi.
Ve eski bir romantik şarkıda sevgili gibi olmak istiyorum
Aşk ters gitmeden önce müziğin kaybolduğu yer
Ben sadece mantıklı ayakkabılar giyen bir hayalperestim
Mavi şarkı söylememe rağmen hala renkli rüyalar görüyorum
Umut hikayelerimizi mükemmel bir uyum içinde söylerken beni yukarı ve aşağı ölçeklerle oynuyor
Ve aşkımızı şarkının uzunluğuna göre ölçün
Ama müzik bittiğinde bir yerlerde kaybolur
Şimdiye kadar yazılan her şarkının son bir notu vardır
Ve yazdığım her mektubu tek başıma imzalıyorum.
Ve son öpücüğü veren aşıklar
Şimdi biliyorum ki bu bir oyuncu değil, özlediğim müzik
Bir caz grubunda piyano çalıyor
Ve onu olabileceği adam için seviyorum, ona sordum, eğer sana izin verirsem, bana sonsuza dek çalacak bir şarkı çalar mısın?
Ben sadece mantıklı ayakkabılar giyen bir hayalperestim
Mavi şarkı söylememe rağmen hala renkli rüyalar görüyorum
Ve eski bir romantik şarkıda sevgili gibi olmak istiyorum
Müziğin aşktan önce kaybolduğu yerde yanlış gidebilir