Jill Clayburgh — Kind Of Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Clayburgh adlı sanatçının "Kind Of Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CATHERINE
I’m your average ordinary kind of woman
Competent and neat
Making life a treat
Others as nice
You meet often I know
At least once or twice
Every decade or so
I’m your everyday, customary kind of woman
Practical as salt
Modest to a fault
Conservative with a budget
Liberal with a meal
Just your average ideal
My telling you this
May seem sudden and strange
It may not interest you much at all right now
But things change
Things change
Still I’ll understand if I’m not your kind of woman
Anyone can make
One terrible mistake
But I’ve no special glamour
No bait I can twirl
For I’m just a plain, everyday
Commonplace, come-what-may
Average, ordinary
wonderful girl!
Şarkı sözü çevirisi
CATHERİNE
Ben sıradan bir kadınım.
Yetkin ve temiz
Hayatı bir muamele yapmak
Diğerleri gibi güzel
Sık sık karşılaştığını biliyorum.
En az bir veya iki kez
Her on yıl kadar
Ben senin sıradan, sıradan kadınınım.
Tuz gibi pratik
Bir hata için mütevazı
Bir bütçe ile muhafazakar
Bir yemek ile Liberal
Sadece ortalama idealiniz
Benim bunu söylüyorum
Ani ve garip görünebilir
Şu anda pek ilginizi çekmeyebilir
Ama her şey değişiyor
Bazı şeyler değişir
Yine de senin gibi bir kadın değilsem anlarım.
Herkes yapabilir
Korkunç bir hata
Ama özel bir cazibem yok.
Hiçbir yem ben burgu olabilir
Sadece bir düz ben, her gün
Sıradan, gel-ne-Mayıs
Ortalama, sıradan
harika bir kız!