Jill Freeman — A Little Bit of Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Freeman adlı sanatçının "A Little Bit of Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone
Got up early
Washed my face and combed my hair
Mama helped me Then she showed me what to wear
New black shoes
New white stockings
And upon my gold head
A little bit of Red
A little bit of Red
I love sitting
In my gramma’s front porch swing
We shuck peas there
And I listen to her sing
Oh her songs, they
Make me shiver as I laugh
Songs of young girls
Who are stolen on the path
Songs of beasts
That devour them
Leaving nothing where they’ve tread
But a little bit of Red
A little bit of Red
As I’m walking
Voices call me on the breeze
«Come and find us,
We are hiding in the trees…»
Dare I follow?
Now they’re singing out my name
Something’s changing
I may never be the same
It’s so dark here,
That it’s luscious
And in each flower bed
A little bit of Red
A little bit of Red
In the blinking of an eye
Something evil could fortake me Drag me somewhere dark and dim
Bend me to it’s every whim
I am skipping
In the dappled light of dawn
Through the forest
To my gramma’s all alone…
(Based on Little Red Riding Hood — Brother’s Grimm)
Şarkı sözü çevirisi
Ben atlıyorum
Şafağın benekli ışığında
Ormanın içinden
Büyükannemin yapayalnız olması için
Kalktım erken
Yüzümü yıkadım ve saçımı taradım
Annem bana yardım etti ve sonra ne giyeceğimi gösterdi
Yeni siyah ayakkabı
Yeni beyaz çorap
Ve altın kafamın üzerine
Biraz kırmızı
Biraz kırmızı
Oturmayı seviyorum
Büyükannemin ön verandada salıncak
Orada bezelye sallıyoruz
Ve onun şarkısını dinliyorum
Oh onun şarkıları, onlar
Güldüğümde titrememi sağla.
Genç kızların şarkıları
Yolda kim çalınır
Hayvanların şarkıları
Bu onları yutuyor
Bastıkları yerde hiçbir şey bırakmadan
Ama biraz kırmızı
Biraz kırmızı
Yürürken
Sesler beni esintide çağırıyor
"Gel ve bizi bul,
Ağaçlarda saklanıyoruz.…»
Cesaret mi takip ediyorum?
Şimdi benim adımı söylüyorlar.
Birşeyler değişiyor
Asla eskisi gibi olmayabilirim.
Burası çok karanlık.,
Tatlı olduğunu
Ve her çiçek yatağında
Biraz kırmızı
Biraz kırmızı
Bir göz yanıp içinde
Kötü bir şey beni karanlık ve loş bir yere sürükleyebilir
Beni eğin her heves
Ben atlıyorum
Şafağın benekli ışığında
Ormanın içinden
Büyükannemin yapayalnız olması için…
(Little Red Riding Hood — brother's Grimm'e dayanarak)