Jill Freeman — Eyes of Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Freeman adlı sanatçının "Eyes of Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You make me toil — impossible
You break me like a stone
You spread your night across my falling day
I sleep alone
I moan and fret the frightful tasks
I pray into my hands
That strength and sight together might
Accomplish your demands
There is no place where I can run
There is no sweet way home
No cake or milk or morning sun
That warm old nest is gone
Now only forest, only dark
And you, so wild and cold
Oh lowly screeching dancing bark
My destiny you hold
Witch, wild and terrible
Stitched of many parts
Cruel kind banshee
Heart of hearts
Crazy wisdom ancestor
Pit of my desire
Grant me your blessings
Give me eyes of fire
Eyes of fire
Eyes of fire
I shake and tremble through the night
I huddle with my doll
Wake and stumble past your sight
Speak no word at all
The doll she whispers in my ear
When moon and stars are high
«Show her right respect and fear,
For Death lives in her eye!»
I need a fire that cuts the black
And guides me through the trees
I need a fire to guard my back
And tell me what it sees
A flame that feeds the deepest needs
And warms my will to know
I’ll burn my past to find the path that
Only you can show
(Based on Vasalisa — Russian Folk Tale)
Şarkı sözü çevirisi
Beni zorluyorsun-imkansız
Beni bir taş gibi kırıyorsun.
Geceni düşen günüme yaydın.
Yalnız uyuyorum
Korkunç görevlerden inliyorum ve endişeleniyorum
Ellerime dua ediyorum
Bu güç ve görüş birlikte olabilir
Taleplerinizi yerine getirin
Koşamam hiçbir yerde yok
Eve tatlı bir yol yok
Kek yok, süt yok, sabah güneşi yok.
Bu sıcak eski yuva gitti
Şimdi sadece orman, sadece karanlık
Ve sen, çok vahşi ve soğuk
Oh alçakgönüllü çığlık dans havlaması
Kaderim senin elinde
Cadı, vahşi ve korkunç
Birçok parçadan dikişli
Zalim tür banshee
Kalplerin kalbi
Çılgın bilgelik atası
Arzumun çukuru
Bana nimetlerini bağışla
Bana ateş gözlerini ver
Ateşin gözleri
Ateşin gözleri
Gece boyunca titriyorum ve titriyorum
Ben huddle ile benim bebek
Uyan ve gözlerini geç
Hiç bir kelime konuşmayın
Bebek kulağıma fısıldıyor
Ay ve yıldızlar yüksek olduğunda
"Ona saygı ve korku göster,
Ölüm gözlerinde yaşıyor!»
Siyahı kesen bir ateşe ihtiyacım var.
Ve ağaçların arasında bana rehberlik eder
Sırtımı korumak için ateşe ihtiyacım var.
Gördüğünü söyle
En derin ihtiyaçları besleyen bir alev
Ve bilmek için irademi ısıtır
Bu yolu bulmak için geçmişimi yakacağım.
Sadece sen gösterebilirsin
(Vasalisa — Rus Halk masalına dayanarak)