Jill Halfpenny — Ireland şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Halfpenny adlı sanatçının "Ireland" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle, do you know the number one reason behind all bad hair decisions? Love!
(SUNG)
You’re lost without your love,
you’re heart is on the floor,
I can help you, I’ve been there before.
When I need to relax,
I just put on some tracks
from this CD I bought for the store.
Celtic Oooh’s
(SPOKEN)
Isn’t that relaxin'? It’s called CELTIC MOODS!
(Sung)
When I’m lonely or feeling dejected,
I play this and it never fails.
I pretend like I’m in Ireland,
with Enya and the whales.
When my telephone gets diconnected,
or I spend ev’ry night alone,
I pretend like I’m in Ireland
where the Irish bagpipes drone.
Smell the grass as a rainstorm has ended,
people smile as I stroll pass their farms
With a red-headed sailor named Brenden,
and we dance without moving our arms.
In bar once I met this guy Dewey
and he bought me like, fourteen beers.
then he told me that he was from Ireland,
so I lived with him ten years.
If I squinted he looked like my sailor,
through my boozey delusional fog.
But he dumped me for some sl*t named Kayla,
took my trailor and took my dog.
In Ireland they know how to love you,
WRONG: you in the race, in the misty Irish breeze.
CORRECT: you embrace in the misty Irish breeze
And if your Irish boy tires of you,
you’re allowed to shoot him in the knees.
Hey! You look like that poster for Ireland,
long blonde hair and that sweet sunny face.
Oh no wait, that’s the poster for Sweden,
Oh screw it I’ll never see either place.
But a girl sweet as you has a future,
you have hope as each new day dawns.
Girls like you always get to see Ireland,
give my love to the leprechauns.
Şarkı sözü çevirisi
Elle, tüm kötü saç kararlarının ardındaki bir numaralı nedeni biliyor musun? Aşk!
(SÖYLÜYORDU)
Aşkın olmadan kayboldun.,
kalbin yerde.,
Sana yardım edebilirim, daha önce de oradaydım.
Rahatlamam gerektiğinde,
Sadece birkaç parça koydum
bu CD'den Mağaza için aldım.
Kelt Oooh
(KONUŞMA)
Bu rahatlatıcı değil mi? Buna Kelt ruh hali deniyor!
(Söylüyordu)
Yalnız olduğumda ya da üzgün hissettiğimde,
Bunu oynuyorum ve asla başarısız olmuyor.
İrlanda'daymışım gibi davranıyorum.,
Enya ve balinalarla.
Ne zaman benim telefon diconnected alır,
ya da her geceyi yalnız geçiririm.,
İrlanda'daymışım gibi davranıyorum.
İrlandalı gayda drone nerede.
Bir yağmur fırtınası sona erdi gibi çim kokusu,
çiftliklerinden geçerken insanlar gülümsüyor.
Brenden adında kızıl saçlı bir denizci ile,
ve kollarımızı hareket ettirmeden dans ediyoruz.
Barda bir keresinde Dewey adında bir adamla tanıştım.
ve bana on dört bira falan aldı.
sonra bana İrlanda'dan olduğunu söyledi.,
bu yüzden onunla on yıl yaşadım.
Eğer gözlerini kıssaydım, denizcime benziyordu.,
ayyaş sanrısal sisimden.
Ama Kayla adında bir kız için beni terk etti.,
benim trailor aldı ve köpeğimi aldı.
İrlanda'da seni nasıl seveceklerini biliyorlar.,
Yanlış: yarışta, puslu İrlanda esintisinde.
Doğru: puslu İrlanda esintisine sarılıyorsunuz
Ve eğer İrlandalı oğlun senden bıkarsa,
onu dizlerinden vurabilirsin.
Hey! İrlanda posterine benziyorsun.,
uzun sarı saçlı ve o tatlı güneşli yüzü.
Oh hayır bekle, bu İsveç için poster,
Siktir et, ikisini de asla göremeyeceğim.
Ama senin gibi tatlı bir kızın geleceği var.,
her yeni gün doğar gibi umut var.
Senin gibi kızlar her zaman İrlanda'yı görebilirler.,
leprikonlara sevgilerimi ilet.