Jill Hennessy — Erin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Hennessy adlı sanatçının "Erin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where are you going?
Could i meet you? got a late shift tonight
I’d feel better if i could go with you —
To the rail…
Up the stairs…
To the perfumed back room where the girls all comb their hair —
To the bar with black light she downs shots
To feel right about the business suits
The laughing men
The hungry eyes
She turns again to make sure that i’m still waiting there by the door
Then she dances some more, all alone on the floor
Erin doesn’t like to be alone so i play her bodyguard ‘til she gets home — her
platinum hair in a broken band, her cigarette lit, we walk hand in hand and
catch the night train and try to laugh all the truth away — she says how do you
do it? i don’t think i’m smart — i got no one behind me, i can’t feel my heart
but i try to use whatever god gave me, try to save up my money and someday
maybe i won’t hear my father’s footsteps behind my door — i won’t hear them no
more
So she dances some more, high heels scraping the floor
She never talked about you in those 3 am calls when she’d throw her new plates
at her sea foam green walls trying to buy some new lies from that smug
pusher-whore with his preppy blond hair who i kicked out the door,
her pretty blue eyes ringed in black and red as she crumples again at the foot
of her bed but I know… what you did
And she dances some more, all alone on the floor, her tired ballet for the poor,
and i just wait by the door
Şarkı sözü çevirisi
Nereye gidiyorsun?
Buluşabilir miyiz? bu gece geç vardiyam var.
Seninle gelseydim daha iyi hissederdim. —
Raylara…
Merdivenlerden yukarı…
Kızların saçlarını taradığı parfümlü arka odaya —
Siyah ışık ile bara o çıkışlar çekim
İş elbiseleri hakkında doğru hissetmek
Gülen erkekler
Aç gözler
Hala kapıda beklediğimden emin olmak için tekrar dönüyor.
Sonra biraz daha dans ediyor, yerde yapayalnız
Erin yalnız olmayı sevmiyor, bu yüzden eve gelene kadar korumasını oynuyorum.
kırık bir kurdele platin saç, onun sigara yaktı, biz el ele yürümek ve
gece trenini yakala ve tüm gerçeği gülmeye çalış — nasıl olduğunu söylüyor
yap? akıllı olduğumu sanmıyorum-arkamda kimse yok, kalbimi hissedemiyorum
ama Tanrı'nın bana verdiği her şeyi kullanmaya çalışıyorum, paramı biriktirmeye çalışıyorum ve bir gün
belki de kapımın arkasındaki babamın ayak izlerini duymayacağım - onları duymayacağım hayır
daha
Bu yüzden biraz daha dans ediyor, yüksek topuklu ayakkabılar zemini kazıyor
Sabah 3'te yeni tabaklarını attığında senden hiç bahsetmedi.
deniz köpüğü yeşil duvarlarında, bu kendini beğenmiş adamdan yeni yalanlar satın almaya çalışıyor
itici-kapıdan dışarı attığım Tiki sarı saçlı fahişe,
onun güzel mavi gözleri siyah ve kırmızı Halkalı o ayak tekrar buruşuk olarak
ne yaptığını yatağının biliyorum ama...
Ve biraz daha dans ediyor, yerde yapayalnız, fakirler için yorgun Balesi,
ve ben sadece kapının yanında bekliyorum