Jill Sobule — Empty Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Sobule adlı sanatçının "Empty Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All alone in my head
Empty glass by the bed
All the tears turned to stone
And I feel so alone
Empty glass by the bed
You are cold, you are dead
And the room’s shrinking small
Where’d you go when you went
When your heartbeats were spent?
And you fucking lied
Yeah, you fucking lied
Never told me you died
All alone in my head
All alone in my bed
Empty glass
Empty glass
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
Gotta gouge, gotta slice
Cut through everything twice
Cut through me, cut through you
Cut the skin where it’s blue
And the tears gotta flow
Gotta be Empty glass
Empty glass
Empty glass
All alone in my head
Empty glass by the bed
And a glass gotta smash
Gotta break, gotta slash
And I feel so alone
And I feel so alone
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head
And still by the bed
And still by the bed
Empty glass
Empty glass
Empty glass
Empty glass, empty mug
Empty cup, empty bowl
Empty shelf, empty room
Just a big empty hole
Empty hands, empty head…
Şarkı sözü çevirisi
Kafamda yapayalnız
Yatağın yanında boş cam
Tüm gözyaşları taşa döndü
Ve çok yalnız hissediyorum
Yatağın yanında boş cam
Üşüyorsun, ölüsün.
Ve oda küçük küçülüyor
Gittiğin zaman nereye gittin?
Kalp atışların ne zaman harcandı?
Ve sen yalan söyledin
Evet, yalan söyledin.
Bana öldüğünü hiç söylememiştin.
Kafamda yapayalnız
Yatağımda yapayalnız
Boş cam
Boş cam
Ve bir bardak şut gerekir
Kırmalıyım, kesmeliyim
Oymak lazım, dilimlemek lazım
Her şeyi iki kez kes
Beni yarat, seni yarat
Cildi mavi olduğu yerde kesin
Ve gözyaşları akmalı
Boş bir bardak olmalı.
Boş cam
Boş cam
Kafamda yapayalnız
Yatağın yanında boş cam
Ve bir bardak şut gerekir
Kırmalıyım, kesmeliyim
Ve çok yalnız hissediyorum
Ve çok yalnız hissediyorum
Boş cam, boş kupa
Boş bardak, boş kase
Boş raf, boş oda
Sadece büyük bir boş delik
Boş eller, boş kafa
Ve hala yatağın yanında
Ve hala yatağın yanında
Boş cam
Boş cam
Boş cam
Boş cam, boş kupa
Boş bardak, boş kase
Boş raf, boş oda
Sadece büyük bir boş delik
Boş eller, boş kafa…