Jill Sobule — Trains şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jill Sobule adlı sanatçının "Trains" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tie me to the track with my ear to the rail
But wait for the very last moment to save me Or we could fight on top like a Western
Jump from car to car, not noticing the tunnel is approaching
And when were' in the tunnel you become another person
And we lay down and let the darkness enfold us Trains, I wish I was on that train
I wish I was on that train with you
Trains, there’s something about a train
That always makes me think of you
On the Peking to Paris, you’re a sculptor, I’m an heiress
I’m running from my husband, you’re running from the law
But there’s agents at the border so I hide you in my cabin
Of course I let you spend the night not knowing who you are
And when I let you out, you become another person
And we lay down and let the darkness enfold us Wish I was on that train
Wish I was on that train
Wish I was on that train with you
We’re two hobos on the box car, you and your five o’clock shadow
Me and my harmonica and a duffel on a stick
Or you’re a soldier coming back from the war
I’m the lover waiting on the platform
It’s so steamy you’re not sure it’s me waving
And when I close my eyes, I become another person
And we lay down and let the darkness enfold us
Şarkı sözü çevirisi
Beni raylara bağla, kulağımı raylara bağla
Ama beni kurtarmak için son anı bekle yoksa bir Batı gibi tepede savaşabiliriz.
Tünelin yaklaştığını fark etmeden arabadan arabaya atlayın
Ve tüneldeyken başka bir insan oldun
Ve uzandık ve karanlığın bizi Trenlerle sarmasına izin verdik, keşke o trende olsaydım
Keşke o trende seninle olsaydım.
Trenler, trenle ilgili bir şey var
Bu her zaman seni düşünmemi sağlıyor.
Pekin'den Paris'e, sen bir heykeltıraşsın, ben bir mirasçıyım
Ben kocamdan kaçıyorum, sen de kanunlardan kaçıyorsun.
Ama sınır ajanları; yani benim odamda gizleniyorum
Tabii ki geceyi kim olduğunu bilmeden geçirmene izin verdim.
Ve seni dışarı çıkardığımda, başka bir insan olacaksın.
Ve uzandık ve karanlığın bizi sarmasına izin verdik, keşke o trende olsaydım
Keşke trende olduğumu
Keşke o trende seninle olsaydım.
Biz kutu arabasında iki serseriyiz, sen ve saat beşteki gölgeniz
Ben ve mızıkam ve bir sopada bir spor çantası
Yoksa savaştan dönen bir askersin.
Platformda bekleyen aşığım.
O kadar ateşli ki el salladığımdan emin değilsin.
Ve gözlerimi kapattığımda, başka bir insan oluyorum
Ve uzanıyoruz ve karanlığın bizi sarmasına izin veriyoruz