Jim Byrnes — Storm Warning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Byrnes adlı sanatçının "Storm Warning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look just over the horizon you see a cold front coming on
And just a few short miles behind your smile I can see a storm
Well look up in the sky and it’s clear outside
But it’s clear in here that something about to die
I don’t know the reason why, but I can tell by that look in your eye
Oh, I can hear the storm warning
It’s right there in the tone of your voice
The way it’s standing here, it’s a fork in the road
And it’s time to make a choice
And staring thought this fog, it’s clear to see,
My sticking round here ain’t good for you or for me
I don’t know the reason why, but I can tell by that look in your eye
Discretion is the better part of valour
Six of one, a half a dozen of the other
No harm, no foul, nobody right or wrong
But I’m hooked up first thing smokin' baby
You can miss me when I’m gone
Now you know this ain’t the first time
That it has rained on our parade
And we both know that when this here wind blows
It’s time to call a spade a spade
It looks we are in for some might rough weather
Just like every other time you and me try to get together
I sure don’t know the reason why, but I can tell by that look in your eye
Discretion is the better part of valour
It’s either six of one, or half a dozen of the other
No harm, no foul, nobody right or wrong
But I’m hooked up first thing smokin' baby
You can miss me when I’m gone
Şarkı sözü çevirisi
Ufkun hemen ötesine bak, soğuk bir cephenin yaklaştığını görüyorsun
Ve gülümsemenin sadece birkaç kısa mil arkasında bir fırtına görüyorum
Gökyüzüne bak ve dışarısı temiz.
Ama burada bir şeyin ölmek üzere olduğu çok açık.
Nedenini bilmiyorum, ama gözlerindeki bakışla söyleyebilirim.
Fırtına uyarısını duyabiliyorum.
Sesinin tonu yazıyor
Burada durması, yolun çatalı.
Ve bir seçim yapmanın zamanı geldi
Ve bu sisin düşüncesine bakarak, açıkça görülebilir,
Burada kalsak bende sana benim için ya da iyi değil
Nedenini bilmiyorum, ama gözlerindeki bakışla söyleyebilirim.
Takdir, cesaretin daha iyi bir parçasıdır
Biri altı, diğeri yarım düzine.
Zarar yok, faul yok, doğru ya da yanlış yok
Ama ilk iş sigara içiyorum bebeğim.
Gittiğimde beni özleyebilirsin.
Şimdi bunun ilk kez olmadığını biliyorsun.
Geçit törenimize yağmur yağdı.
Ve ikimiz de biliyoruz ki bu rüzgar estiğinde
Bir kürek bir kürek çağırmanın zamanı geldi
Görünüşe göre bazı kötü hava koşulları içindeyiz.
Her zaman olduğu gibi sen ve ben bir araya gelmeye çalışıyoruz
Nedenini bilmiyorum ama gözlerindeki o bakışla söyleyebilirim.
Takdir, cesaretin daha iyi bir parçasıdır
Birinin altı ya da diğerinin yarım düzine.
Zarar yok, faul yok, doğru ya da yanlış yok
Ama ilk iş sigara içiyorum bebeğim.
Gittiğimde beni özleyebilirsin.