Jim Capaldi — Boy With A Problem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Capaldi adlı sanatçının "Boy With A Problem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He tries so hard to get himself together
But he’s so weak he couldn’t lift a feather
And it looks as though it’s gonna be bad weather
When he comes down from the clouds
His mother says, I wish he’d should stop his drinking
He’s like a ship that’s on the verge of sinking
But she don’t see his pupils as they’re shrinking
When he’s away in the clouds
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
He used to be a very happy fellow
And everything he did was very mellow
But now his skin is slowly turning yellow
Looking just like a bad dream
He used to play a melody so pretty
On a silver stick a long way from the city
But now my heart is so filled up with pity
What can we do with him now
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
I’m gonna write a song and send it to him
And maybe he will see just what I’m feelin'
I’ve still got love and hope and my affection
To keep him from fading away
The earth is pure, its veins are rivers of water
And man should be as a father to a daughter
But he does what he likes, because he thinks he’s bought her
Laughing while he injects her with his filth
He’s just a boy with a problem, lost out in space
We’re turning him into a junkie, look at his face
What a disgrace
Şarkı sözü çevirisi
Kendini toparlamak için çok uğraşıyor.
Ama o kadar zayıf ki bir tüy bile kaldıramadı.
Ve kötü hava olacak gibi görünüyor
Bulutlardan indiği zaman
Annesi diyor ki, Keşke içmeyi bıraksa.
Batmanın eşiğinde olan bir gemi gibi.
Ama gözbebeklerinin küçüldüğünü görmüyor.
Bulutların içinde uzakta olduğunda
O sadece gizleyemeyeceği bir sorunu olan bir çocuk.
Alışkanlığını kontrol ettiğini düşünüyor.
Ama yakında bu dünyadan
Bırakacak
Eskiden çok mutlu bir adamdı.
Ve yaptığı her şey çok yumuşaktı
Ama şimdi cildi yavaş yavaş sarıya dönüyor
Sadece kötü bir rüya gibi görünüyor
Eskiden çok güzel bir melodi çalardı.
Gümüş bir çubuk üzerinde şehirden uzun bir yol
Ama şimdi kalbim acıma dolu
Şimdi onunla ne yapabiliriz
O sadece gizleyemeyeceği bir sorunu olan bir çocuk.
Alışkanlığını kontrol ettiğini düşünüyor.
Ama yakında bu dünyadan
Bırakacak
Ben bir şarkı yazacağım ve onu gönderin
Ve belki de ne hissettiğimi anlayacaktır.
Hala sevgim, umudum ve sevgim var.
Kaybolmasını engellemek için.
Dünya saftır, damarları su nehirleridir
Ve bir erkek bir kız için bir baba gibi olmalı
O aldı onu düşündüğü için seviyor, ama ne yapıyor
Onun pislik ile onu enjekte ederken gülüyor
O sadece problemi olan, uzayda kaybolan bir çocuk.
Onu bir keş haline getiriyoruz, yüzüne bak
Ne utanç verici