Jim Corcoran — Ce matin sans hésiter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "Ce matin sans hésiter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce matin, avec le soleil
Avec le soleil, ce matin, je me suis levé
J’ai vu passer à la fenêtre
À la fenêtre, j’ai vu passer un visage rêvé
Un instant, j’ai bien cru n'être point éveillé
Puis, soudain, j’ai entendu frapper
L’inconnue était une femme
Une femme comme on en voit peu, je l’ai fait entrer
J’ai fixé longtemps son regard
Son regard si peu troublé m’a vraiment intrigué
Je l’ai invitée à s’asseoir à ma table
Et ensemble nous avons dîné
Elle m’a raconté son histoire
Son histoire, elle m’a racontée, je l’ai écoutée
Elle a perdu son amoureux
Son amoureux mort à la guerre, loin de son pays
Il n’a jamais vu l’enfant qui est mort ce matin
Il n’a jamais su qu’il était père
Ce matin, tout près d’la rivière
Près de la rivière, ce matin, un enfant pleurait
Dès qu’elle eut traversé le pont
Le pont aussitôt traversé, elle se sentit bien
Seule, elle a suivi la route qui mène chez moi
Et sans hésiter elle a frappé
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah, Güneş ile
Güneşle, bu sabah kalktım
Pencereden geçerken gördüm.
Pencerede, bir rüya yüzünün geçtiğini gördüm
Bir an için uyanık olmadığımı düşündüm.
Sonra aniden kapıyı çaldığını duydum.
Bilinmeyen bir kadındı
Küçük gördüğümüz gibi bir kadın, onu buraya getirdim.
Bakışlarını uzun süre düzelttim.
O kadar huzursuz görünüyor ki beni gerçekten şaşırttı
Onu masama oturması için davet ettim.
Ve birlikte akşam yemeği yedik
Bana hikayesini anlattı.
Onun hikayesi, bana anlattı, dinledim
Sevgilisini kaybetti
Sevgilisi savaşta öldü, ülkesinden uzakta
Bu sabah ölen çocuğu hiç görmedi.
Baba olduğunu hiç bilmiyordu.
Bu sabah, nehrin hemen yanında.
Bu sabah nehir kenarında bir çocuk ağlıyordu.
En kısa sürede köprüden mi
Köprü hemen geçti, kendini iyi hissetti
Yalnız, evime giden yolu takip etti.
Ve tereddüt etmeden vurdu