Jim Corcoran — De quoi j'me mêle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "De quoi j'me mêle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De quoi j’me mêle à me mêler
Comme ça de moi?
De quoi j’me mêle
À m’en vouloir pour autant?
Pourquoi j’me gênerais d’entremêler
Mes rêves et mon sang
Pour qui j’me prive?
Pour qui toutes ces prudences?
Oh, se pervertir un peu
Débroussailler sa cour intérieure
Montrez-moi les mots qu’il me faut
Montrez-moi les verbes
Que j’m'écrive
Que j’m’enveloppe et que j’me poste
Et c’est pour quand le calme?
Et c’est pourquoi la trouille?
C’est moi qui fouille
C’est moi qui me façonne
Oh, se saler, se salir
S’embourber, sourire aux lèvres
Désobéir
Se dévaliser
Rendre les armes
Tant pis si je m'épuise
Et tant pis si je m’y perds
Tant pis si le geste s’avère bizarre
Je n’cherche pas à me trouver
Plutôt me dévêtir, me dévêtir
Détacher la ceinture
Et savourer
La turbulence
Şarkı sözü çevirisi
Neye karışıyorum
Beni böyle?
Neye karışırım
Bunun için beni suçlamak için mi?
Neden iç içe geçmekten utanayım
Hayallerim ve kanım
Kendimi kimden mahrum ediyorum?
Tüm bu dikkat kimin için?
Oh, biraz sapık ol
İç avlusunu tazeleyin
Bana ihtiyacım olan kelimeleri göster
Bana fiilleri göster
Bırak yazayım.
Kendimi paketlediğimi ve yayınladığımı
Sakinlik ne zaman?
Bu yüzden mi korkutuyorsun?
Kazan benim.
Beni şekillendiren benim.
Oh, Çık Dışarı, Çık Dışarı
Batağa saplan, dudaklarına gülümse
İtaat etmemek
Kendini soymak
Silah yapımı
Ben biterse çok kötü
Ve eğer içinde kaybolursam
Bu jest garip olursa çok kötü
Kendimi bulmaya çalışmıyorum.
Oldukça soyunmak, soyunmak
Kemeri ayırın
Ve tadını çıkarın
Türbülans