Jim Corcoran — D'la bière au ciel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "D'la bière au ciel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand on s’est rencontrés
Il faisait beau, il faisait chaud
Il faisait c’que tu voulais
Il faisait dur, mais tu l’aimais
En toute franchise
J’pouvais pas t’en promettre plus
J’espérais qu’une aventure
Ferait l’affaire
Quand j’t’ai parlé une première fois
J’te disais tout
C’qui m’semblait être efficace
Tous les clichés y ont goûté
Chacun leur tour
Soudain j’me suis retrouvé seul avec ma bière!
J’espère qu’ils vendent de la bière au ciel
J’me disais
J’ai tellement pris goût ici-bas
J’espère qu’il y a un dépanneur
Ouvert vingt-quatre heures
J’espère qu’ils vendent d’la bière au ciel
Quand on s’est rencontrés une deuxième fois
C'était clair que mon fusil changeait d'épaule:
J'étais calme, j'étais doux
J'étais bon, j'étais fin
J'étais quand même sobre
C’qui est quand même rare
Malheureusement
J'étais tout aussi invisible!
Quand j’ai pu t’parler une deuxième fois
J’avais décidé de faire un homme de moi:
J’t’ai dit que tu m’tentais
J’t’ai dit que j’te désirais
Encore une fois j'étais seul avec ma bière!
Jamais deux sans trois
Et nous revoilà
Toi t’as le goût
Mais moi j’ai le hoquet
Tu m’fais d’l'œil
Mais moi j’fais dur
J’n’aurais jamais dû caler
Ma dernière bière
Şarkı sözü çevirisi
Tanıştığımızda
Güzeldi, sıcaktı
İstediğini yaptı.
Sertti, ama sen onu seviyordun.
Tüm samimiyetimle
Daha fazla söz veremem.
Bir macera olmasını umuyordum.
Ki hile yapmak
Seninle ilk konuştuğumda
Sana her şeyi anlatıyordum.
Etkili gibi görünüyordu
Tüm çekimler tadı var
Her dönüş
Aniden biramla yalnız kaldım!
Umarım cennete bira satarlar.
Düşünüyordum
Burada çok fazla zevkim var.
Umarım bir market vardır
Yirmi dört saat açık
Umarım cennete bira satarlar.
İkinci kez tanıştığımızda
Tüfeğimin omzunu değiştirdiği belliydi.:
Sakindim, tatliydim.
İyiydim, iyiydim.
Hala ayıktım.
Bu hala nadir
Ne yazık ki
Ben de görünmezdim!
Seninle ikinci kez konuşabildiğimde
Kendimi adam etmeye karar vermiştim.:
Beni baştan çıkardığını söylemiştim.
Seni istediğimi söylemiştim.
Yine biramla yalnız kaldım!
Asla iki olmadan üç
Ve işte yine buradayız
Tadı var
Ama hıçkırığım var.
Bana göz kulak ol.
Ama ben zor yapıyorum
Hiç durmamalıydım.
Son biram