Jim Corcoran — Fallait-il faire du cinéma? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "Fallait-il faire du cinéma?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fallait-il se battre pour si peu?
Fallait-il applaudir le plus fort
Se laisser bousculer?
Fallait-il se laisser abattre?
Fallait-il forcément applaudir
La bousculade?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Trois ou quatre semaines et je serai
Méconnaissable
Fallait-il quand même et malgré Maastricht
Fallait-il rêver en couleurs?
Frontières… frontières… frontières!!!
Fallait-il encore se poursuivre?
Fallait-il truffer ses désirs
De métaphores?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Trois ou quatre semaines et je serai
Méconnaissable
Fallait-il choisir parmi les perdants?
Fallait-il se retrouver pauvres
Et nonchalants?
Fallait-il pardonner aux bourreaux?
Aurait-il fallu s’défaire de leurs monuments
Au lieu de rester à genoux?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Il me semble que les temps sont plutôt
Maussades et ça m’essouffle
Quoi faire dans ce carambolage?
Quoi faire devant la décadence
Devant la dégringolade?
Faut-il écorner sa rage?
Faut-il essorer ses couleurs?
Faut-il s'éclipser?
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Il me semble que les temps
Sont suffisamment maussades
Je m’en vais à Londres faire du cinéma
Trois ou quatre semaines et je serai
Méconnaissable
Şarkı sözü çevirisi
Bu kadar az şey için savaşmak gerekli miydi?
En yüksek sesle alkışlamalı mıyız
İtilip kakılmak mı?
Kendini vurmasına izin mi vermeli?
Alkışlamak gerekli miydi
Koşuşturma mı?
Film yapmak için Londra'ya gidiyorum.
Üç ya da dört hafta ve ben olacağım
Tanınmaz
Yine de ve Maastricht'e rağmen gerekli miydi
Renklerde hayal etmek gerekli miydi?
Kenarlık ... kenarlık ... sınırlar!!!
Devam edelim mi?
Arzularını tatmin etmek gerekli miydi
Mecaz mı?
Film yapmak için Londra'ya gidiyorum.
Üç ya da dört hafta ve ben olacağım
Tanınmaz
Kaybedenlerden birini mi seçmeliyiz?
Kendimizi fakir bulmak gerekli miydi
Ve kaygısız?
Cellatları affetmeli miyiz?
Anıtlarından kurtulmak gerekli olurdu
Dizlerinin üzerinde durmak yerine mi?
Film yapmak için Londra'ya gidiyorum.
Bana öyle geliyor ki, zamanlar oldukça
Somurtkan ve nefesimi darbeler
Bu karambolda ne yapmalı?
Çöküş önünde ne yapmalı
Yuvarlanmanın önünde mi?
Öfkesini kesmek gerekli mi?
Renklerini sıkmak gerekli mi?
Tutulmalı mıyız?
Film yapmak için Londra'ya gidiyorum.
Bana öyle geliyor ki Times
Yeterince somurtkan mı
Film yapmak için Londra'ya gidiyorum.
Üç ya da dört hafta ve ben olacağım
Tanınmaz