Jim Corcoran — J'étions seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "J'étions seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai perdu une autre guerre
Et c'était moi les seuls soldats
Nous voilà étendus par terre
Les yeux entrouverts
Cherchant un autre champ d’bataille
Faisant semblant d'être pleinement à l’aise
Malgré la défaite
J’ai perdu un autre pays
J'étions seul de paysan
Quelques rêves au gouvernail
De nouveau à la dérive
Cherchant une autre barque
Imaginant qu’un jour la mer
M’accorderait un port
J’ai choisi encore une arme
Pour mieux m’défendre contre moi
Me voilà les yeux fermés
En plein orage
Cherchant une dernière blessure
Imaginant qu’en ouvrant les yeux
J’serais enfin seul
Şarkı sözü çevirisi
Bir savaş daha kaybettim.
Ve tek asker bendim.
Burada yerde yatıyoruz
Gözler Aralık
Başka bir savaş alanı arıyorum
Tamamen rahat gibi davranmak
Yenilgiye rağmen
Başka bir ülkenin kaybettim
Yalnız bir köylüydüm.
Dümende bazı rüyalar
Yine sürükleniyor
Başka bir tekne arıyorum
Bir gün deniz hayal
Bana bir liman verirdi
Bir daha silah seçtim
Kendimi kendime karşı daha iyi savunmak için
Gözlerim kapalıyken buradayım.
Fırtınada
Son bir yara arıyorum
Gözlerinizi açarak bunu hayal edin
Sonunda yalnız olurdum.