Jim Corcoran — Prête-moi ton regard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "Prête-moi ton regard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prête-moi ton regard
Ou quelques pas de danse
Quelques espoirs quelquefois
S'écartent, se jouent et s’oublient
En quelque part
Or prête-moi ton regard
J’me suis trompé encore
Une fois de plus une fois de trop
T’as raison et j’ai tort
J’me suis trompé encore
Alors qu’est-ce qu’on fait
On s’accuse, on s’ignore?
Oh non! prête-moi ton regard
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night*
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Prête-moi ta plume, griffonne-moi
Griffonne-moi de mots gras
De beaux barbots
Ou de barbots bêtes
Mais griffonne-moi
Et je tombe encore
Sans mise en scène
Sans remords et sans regret
Je tombe encore
Je m’abandonne
Je me défais de moi
Si tu me prêtes ton regard
Malgré les revers
Malgré la peur
Malgré les rêves ébréchés
Je te poursuis
Te poursuivrai
Au bout du compte
Sans garde-fou
Je pourrai me laisser glisser
Et je pourrai brûler
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
Si je savais c’qui nous sépare
Tiger! Tiger! burning bright
In the forest of the night
J’me suis trompé encore
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakışını ödünç ver
Veya birkaç dans adımı
Bazen bazı umutlar
Uzaklaş, oyna ve unut
Bir yerde
Şimdi bana bakışını ödünç ver.
Yine hatalıydım.
Bir kez daha bir kez çok fazla
Sen haklısın ve ben yanılıyorum
Yine hatalıydım.
Peki biz ne yapıyoruz
Birbirimizi suçlayacak mıyız, görmezden mi geleceğiz?
Oh hayır! bana bakışını ödünç ver
Kaplan! Kaplan! yanan parlak
Gecenin ormanında*
Aramızda ne olduğunu bilseydim
Kaplan! Kaplan! yanan parlak
Gecenin ormanında
Yine hatalıydım.
Bana kalemini ödünç ver, doodle
Kalın kelimelerle bana Doodle
Güzel Tulum
Veya canavar Tulum
Ama bana doodle
Ve hala düşüyorum
Evreleme olmadan
Pişmanlık ve pişmanlık olmadan
Hala düşüyorum
PES ediyorum
Kendimden kurtuluyorum.
Eğer bana bakışını ödünç verirsen
Aksiliklere rağmen
Korkuya rağmen
Yontulmuş rüyalara rağmen
Seni takip ediyorum
Sen takip edecek
Günün sonunda
Bekçi olmadan
Kaymama izin verebilirim.
Ve yanabilirim
Kaplan! Kaplan! yanan parlak
Gecenin ormanında
Aramızda ne olduğunu bilseydim
Kaplan! Kaplan! yanan parlak
Gecenin ormanında
Yine hatalıydım.