Jim Corcoran — Un peu trop tôt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Corcoran adlı sanatçının "Un peu trop tôt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est peut-être un peu trop tôt pour t’en parler
C’est peut-être même vrai qu’j’ai tort d’attendre encore
On s’pose les mêmes questions on s’regarde de l’même façon
Depuis toujours
Il y a une partie de toi que tu gardes pour toi
Il y a une partie de moi que j’garde pour toi
Mais pour plus tard
C’est peut-être un peu trop tôt
Oui, mais j’suis pas convaincu
J’suis plutôt exaspéré
Pour être encore plus précis et honnête
J’n’en peux plus, baby
C’est peut-être un peu fou d'être là encore à persister
C’est peut-être même vrai qu’c’est faible
Comme forme de tendresse
Oui les mêmes questions, les mêmes hésitations
La même impasse
Il y a une partie de toi qui m'éloigne de toi
Il y a une partie de moi qui t'éloigne de moi
C’est étourdissant
C’est essoufflant
Oui mais j’suis bêtement tenace
Et jusqu'à preuve du contraire
J’persiste à croire qu’il y a d’quoi à faire
Et maintenant ça presse, baby
J’ai l’impression qu’c’est pas du tout clair
J’soupçonne même que ce soit
Devenu plutôt obscur
J’pourrais revoir la question
Préciser le problème
Faire le fameux bilan
Mais il est déjà trois heures et quart
Vaut mieux border nos griefs
Oui, border nos griefs
Et se laisser dormir
Ensemble baby
Ensemble baby
Şarkı sözü çevirisi
Belki de sana söylemek için biraz erken.
Artık beklemek yanlış olduğumu belki gerçek bile değil
Kendimize aynı soruları soruyoruz birbirimize aynı şekilde bakıyoruz
O zamandan beri
Kendine sakladığın bir parçan var.
Senin için sakladığım bir parçam var.
Ama daha sonra
Belki biraz erken.
Evet, ama ikna olmadım.
Oldukça bıkkın değilim
Daha doğru ve dürüst olmak için
Daha fazla dayanamıyorum, bebeğim.
Belki de tekrar burada olmak biraz çılgıncadır.
Hatta zayıf olduğu doğru olabilir
Bir hassasiyet biçimi olarak
Evet aynı sorular, aynı tereddütler
Aynı kilitlenme
Beni senden alan bir parçan var.
Seni benden alan bir parçam var.
Hayret verici bir şey.
Nefes nefese geldi.
Evet, ama aptalca inatçıyım.
Ve aksi kanıtlanana kadar
Yapacak bir şey olduğuna inanmakta ısrar ediyorum
Ve şimdi acelesi var, bebeğim.
Hiç net değil gibi hissediyorum
Bu şüphe bile
Oldukça belirsiz ol
Bu soruyu tekrar gözden geçirebilirim
Sorunu netleştirin
Ünlü bir değerlendirme yapmak
Ama zaten üç çeyrek saat
Şikayetlerimizi sınırlamak daha iyidir
Evet, şikayetlerimizi sınırlayın
Ve uyumana izin ver
Bebek seti
Bebek seti