Jim Cuddy — Second son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Cuddy adlı sanatçının "Second son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Second sons are the wandering ones
So we were the best of friends
I never felt more like myself
Than when I stood beside him then
He lived out on the Lisgar Ridge
On top of the rocks and sand
He spent his days making ways
Of bringing water to his land
Out of the blue when I came to you
I brought my cross and chain
I watched you paint your canvas
Out there standing in the rain
So many nights I saw the light
That you held in your hands
You never said that much to me
But I came to understand
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
When God looked down upon His land
He saw the lakes and trees
He said I’ve made my peace
But next time I’d do it differently
I’ll never forget the night they came
To tell me that you’d be gone
I wondered where the light would come from now
To carry on
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
Şarkı sözü çevirisi
İkinci oğullar göçebe olanlardır
Bu yüzden en iyi arkadaştık
Daha önce hiç kendim gibi hissettim
O zaman onun yanında durduğumda
Lisgar Tepesi'nde yaşıyordu.
Kayaların ve kumun üstünde
Günlerini yol yaparak geçirdi.
Topraklarına su getirmekten
Sana geldiğimde birden bire
Haçımı ve zincirimi getirdim.
Tuvalini boyarken seni izledim.
Yağmurda ayakta
O kadar çok Gece Işığı gördüm ki
Senin ellerinde tuttuğun
Bana bu kadar çok şey söylememiştin.
Ama anlamaya geldim.
Ve bir gece
Sadece gece yarısı civarında
Sarhoştuk ve şarkı söylüyorduk
Hayatım geçiyor dedim.
Ve ölmekten çok korkuyorum
Her şeyin gözlerinin önünde olduğunu söylemiştin.
Ama şimdi değiştiğinde şaşırma.
Tanrı topraklarına baktığı zaman
Gölleri ve ağaçları gördü.
Barıştığımı söyledi.
Ama bir dahaki sefere farklı yapardım.
Geldikleri geceyi asla unutmayacağım.
Bana gittiğini söylemek için
Işığın şimdi nereden geleceğini merak ettim.
Devam ettirmek
Ve bir gece
Sadece gece yarısı civarında
Sarhoştuk ve şarkı söylüyorduk
Hayatım geçiyor dedim.
Ve ölmekten çok korkuyorum
Her şeyin gözlerinin önünde olduğunu söylemiştin.
Ama şimdi değiştiğinde şaşırma.