Jim Finnegan — Pretty Little Girl from Omagh şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Finnegan adlı sanatçının "Pretty Little Girl from Omagh" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Way up in the north in old Tyrone
There’s a pretty little girl I call my own
She’s the sweetest rose Ireland’s ever grown
And sure as the moon and stars above
I’m falling head over heels in love
With a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
There’s cute little girls in old Strabane
They’re just as pretty in Monaghan
This to every roving eye is known
But I guess that I’d be out of bounds
'Cos there between the northern towns
There’s a pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She’s happy as can be, oh lucky me
Well I don’t know what she’s done to me
There’s nothing else my eyes can see
Pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
It was down in south in old Tramore
I recall the yellow dress she wore
She strolled along the shore there all alone
And I guess it was my lucky day
When she came there on holiday
Pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
She wears my ring and tells her friends
She going to marry me
Best of all she tells them all
She’s happy as can be, oh lucky me
Well, I don’t know what she’s done to me
There’s nothing else my eyes can see
Pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
That pretty little girl from Omagh
In the county of Tyrone
Şarkı sözü çevirisi
Kuzeyde, eski Tyrone'da.
Kendime ait dediğim güzel bir kız var.
İrlanda'nın şimdiye kadar yetiştirdiği en tatlı gül.
Ve tabii ki, yukarıdaki ay ve yıldızlar gibi
Sırılsıklam aşık oluyorum
Omagh güzel küçük bir kızla
Tyrone ilçesinde
Eski Strabane'de sevimli küçük kızlar var
Monaghan'daki kadar güzeller.
Bu, her başıboş göz için bilinir
Ama sanırım sınırların dışında olacağım.
Çünkü Kuzey kasabaları arasında
Omagh güzel küçük bir kız var
Tyrone ilçesinde
Yüzüğümü takıyor ve arkadaşlarına anlatıyor
Benimle evlenecek o
En iyisi hepsini anlatır
O olabildiğince mutlu, oh ne şanslıyım
Bana ne yaptığını bilmiyorum.
Gözlerimin görebileceği başka bir şey yok.
Omagh güzel küçük kız
Tyrone ilçesinde
Güneyde, eski Tramore'da.
Giydiği sarı elbiseyi hatırlıyorum.
Sahil boyunca tek başına yürüdü.
Ve sanırım şanslı günümdü.
Tatile geldiğinde
Omagh güzel küçük kız
Tyrone ilçesinde
Yüzüğümü takıyor ve arkadaşlarına anlatıyor
Benimle evlenecek o
En iyisi hepsini anlatır
O olabildiğince mutlu, oh ne şanslıyım
Bana ne yaptığını bilmiyorum.
Gözlerimin görebileceği başka bir şey yok.
Omagh güzel küçük kız
Tyrone ilçesinde
Omagh o güzel küçük kız
Tyrone ilçesinde