Jim Gaffigan — Fast Food şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Gaffigan adlı sanatçının "Fast Food" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I haven’t eaten in like 40 minutes, that’s weird for me.
American’s, we love to eat.
You know.
When we’re not eating, we’re chewing gum.
We’re litteraly practicing eating.
Yeah, I’ve got a big meal coming up.
Training for Thanksgiving.
Thanksgiving, that is all about overeating.
I mean one of the main dishes is actually called stuffing.
Stuffing?
What names have they turned down?
Cram it in?
Eat 'till you can’t breath?
Am I the only one who doesn’t feel comfertable that stuffing is cooked inside a
dead animal?
Shove a loaf of bread up there, ump, delicious!
Kind of a humiliating way to go out for the turkey.
You’re going to kill me?
Oh it’s going to get a lot worse.
You do not want to know.
My problem is that I love all of the food that’s bad for you, like bacon.
We know you like bacon.
Fried chicken, have you ever put a peice of fried chicken on a napkin,
and you come back and the napkin has turned into liquid.
Fried chicken can’t be good for you, really.
I mean one of the serving sizes is bucket.
Bucket?
Isin’t that how we feed farm animals?
Yeah, I’ll have a bucket of fried chicken, a silo of Pepsi, and a trough of pig
slop.
Make the pig slop diet.
Speaking of pig slop, have you tried one of those KFC bowls?
It’s like KFC as a corperation decided «You know all our crap just tastes the same, why don’t we just throw it in a
bowl?"And I’ll tell you, it’s delicious.
There’s a layer of mashed potatoes, a layer of corn, a layer of cigarette butts,
a couple apple cores.
It’s like Charlotte’s Web.
Where’s Templeton?
Popeyes is my favorite fried chicken.
I love Popeyes.
I love that name.
Oh I get it, Popeye was a sailor and your food goes through me like a torpedo,
that makes sense.
Popeye ate spinach and now i have Dysentery.
Popeye had muscles and I can’t stand up.
Maybe they aren’t talking about the cartoon character Popeye, maybe they’re
talking about what happens to your eyes after you eat the food.
I’ve got to go to the bathroom.
I eat the fast food, I do.
It’s amazing how your attitude on fast food changes.
When you’re a kid, it’s your favorite place.
As an adult you look at fast food like someone you used to date.
I can’t beleive I ever went there.
Then the next night…
Well it’s late, and I’m drunk so.
We’re all so embarassed to eat fast food.
Do you ever go in and everybody’s seating by themsleves, hunched over,
wearing a ski mask.
Don’t tell my wife I’m here!
They know we’re embarrased to eat fast food, that’s why they invented the drive
thru.
Look, no one has to see you, just drive around the back and we’ll hand it out
the window.
That drive thru is pretty convenient, right?
Except for that final stretch to get your food.
Like, can you bring your building closer to my car?
Do I have to do everything?
What a pain in the ass!
Why is he reaching out the passenger’s side of the car?
Those fast food places are just so fast and easy that they’ve ruined me for
regular restauraunts.
Whenever I’m at a regular resteraunt I’m always like «let's see I will order
the hamburger, where is it?"Sir how would you like your hamburger done?
Right now, where is it?
And can you wrap it in paper so I feel like I’m opening a present?
Or maybe put it in a styrofoam clam shell and present it like an engagement
ring? *gasps* I do.
Too bad all of the food in fast food places is so bad for you.
I love how there’s the option of a milkshake.
Well, I shouldn’t but I’m in a hurry so I’ll get a burger, and fries,
and to drink I’ll have the large cup of meled ice cream.
Do you have an EKG machine back there?
Most restauraunts try to set a mood.
You go in there and you’re like «I feel like I’m in a Tuscan Villa.
Fast food places are brightly lit, smell like disinfectant, furnatures bolted
down.
Where am I a mental institution?
We’ve got to get out of here!
I love the fast food.
Şarkı sözü çevirisi
40 dakikadır bir şey yemedim, bu benim için garip.
Amerikalı, yemek yemeyi seviyoruz.
Bilirsin.
Yemek yemediğimizde sakız çiğniyoruz.
Litteraly yeme alıştırma yapıyoruz.
Evet, büyük bir yemeğim var.
Şükran Günü için eğitim.
Şükran Günü, hepsi aşırı yemekle ilgili.
Demek istediğim, ana yemeklerden biri aslında doldurma olarak adlandırılır.
Doldurma mı?
Hangi isimleri geri çevirdiler?
İçeri tıkmak?
Nefes alamayana kadar mı yiyeceksin?
Kıyılmış etin içinde pişirildiğini rahat hissetmeyen tek kişi ben miyim?
ölü hayvan mı?
Oraya bir somun ekmek koy, UMP, lezzetli!
Hindi için dışarı çıkmak için aşağılayıcı bir yol.
Beni öldürecek misin?
Oh çok daha kötü olacak.
Bilmek istemezsin.
Benim sorunum, senin için kötü olan tüm yiyecekleri seviyorum, pastırma gibi.
Pastırmayı sevdiğini biliyoruz.
Kızarmış tavuk, hiç bir peçete üzerine kızarmış tavuk bir parça koydun mu,
ve geri döndün ve peçete sıvıya dönüştü.
Kızarmış tavuk senin için iyi olamaz, gerçekten.
Yani, porsiyon boyutlarından biri kova.
Bucket?
Çiftlik hayvanlarını böyle beslemiyor muyuz?
Evet, bir kova kızarmış tavuk, bir Pepsi silosu ve bir yalak domuz alacağım
dökmek.
Domuz pisliği diyetini yapın.
Domuz pisliğinden bahsetmişken, şu KFC kaselerinden birini denedin mi?
Bir corperation olarak KFC'NİN «tüm boklarımızın aynı tadı olduğunu biliyorsunuz, neden sadece bir araya getirmiyoruz
kase mi?"Ve sana söyleyeyim, çok lezzetli.
Bir kat patates püresi, bir kat Mısır, bir kat sigara izmariti var,
bir çift elma çekirdeği.
Charlotte'un ağı gibi.
Templeton nerede?
Popeyes benim en sevdiğim kızarmış tavuk.
Popeyes'e bayılırım.
Bu ismi seviyorum.
Oh, anlıyorum, temel Reis bir denizciydi ve yemeğin bir torpido gibi içimden geçiyor,
bu mantıklı.
Temel Reis ıspanak yedi ve şimdi dizanteri var.
Temel Reis'in kasları vardı ve ayağa kalkamıyorum.
Belki de çizgi film karakteri Popeye hakkında konuşmuyorlar, belki de
yemek yedikten sonra gözlerine ne olduğu hakkında konuşmak.
Tuvalete gitmeliyim.
Fast food yiyorum, yiyorum.
Fast food konusundaki tutumunuzun nasıl değiştiği şaşırtıcı.
Çocukken en sevdiğin yer orası.
Bir yetişkin olarak, fast food'a eskiden çıktığın biri gibi bakıyorsun.
Oraya gittiğime inanamıyorum.
Sonra ertesi gece…
Geç oldu ve çok sarhoşum.
Hepimiz fast food yemeye çok utanıyoruz.
Hiç içeri girdin mi ve herkes kollarının yanında oturdu mu, kamburlaştı mı,
kar maskesi takıyor.
Karıma burada olduğumu söyleme!
Fast food yemekten utandığımızı biliyorlar, bu yüzden sürücüyü icat ettiler
tamamen.
Bak, kimse seni görmek zorunda değil, sadece arkadan dolaş ve dağıtalım.
Windows.
Bu yolculuk oldukça uygun, değil mi?
Yemeğinizi almak için son streç dışında.
Binanı arabama yaklaştırır mısın?
Her şeyi yapmak zorunda mıyım?
Ne baş belası!
Neden arabanın yolcu tarafına uzanıyor?
Bu fast food yerleri o kadar hızlı ve kolay ki beni mahvettiler
düzenli restauraunts.
Ne zaman düzenli bir resteraunt'taysam, her zaman " sipariş vereceğimi görelim
hamburger nerede?"Efendim, hamburgerinizin nasıl yapılmasını istersiniz?
Şu anda nerede?
Bir hediye açıyormuşum gibi hissetmem için kağıda sarabilir misin?
Ya da belki bir strafor istiridye kabuğuna koyun ve bir nişan gibi sunun
yüzük? * nefes nefese * Evet.
Fast food mekanlarındaki tüm yiyeceklerin sizin için çok kötü olması çok kötü.
Bir milkshake seçeneği var nasıl seviyorum.
Yapmamalıyım ama Acelem var, bu yüzden hamburger ve patates kızartması alacağım.,
ve içmek için büyük bir fincan meled dondurma alacağım.
Arkada EKG makinen var mı?
Çoğu restauraunts bir ruh hali ayarlamak için deneyin.
Oraya giriyorsun ve " Toskana Villasındaymışım gibi hissediyorum.
Fast food yerleri parlak bir şekilde aydınlatılmış, dezenfektan gibi kokuyor, mobilyalar cıvatalı
aşağı.
Nerede akıl hastanesiyim?
Buradan çıkmalıyız!
Fast food'a bayılırım.