Jim Hurst — Dew On the Mountain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Hurst adlı sanatçının "Dew On the Mountain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Grandma came from Vicksburg, family old and proud.
Her coffee’d wake a dead man, her biscuits were like clouds.
Grandpa came from Pittsburg, never knew his dad.
Broken heart, old stories, and a fiddle’s all he had.
It was at a dance in ‘28, she was graceful as a deer.
When he saw her smile he heard, a melody so clear.
She’s like the dew on the mountain, sweet as the rain
And if she ever goes away hey
I hope she’ll come right back again,
Come right back again
Parents didn’t like him, they say he drank and smoked.
On more than one occasion, he was known to tell a joke.
She knew he was a sinner, but his fiddle was o so sweet.
Worked just like a brand new broom, and swept her off her feet.
She packed her things in secret, and she ran off like a deer.
In his dreams her daddy heard a melody so clear.
He’d still go to dances, and the fiddler call a tune.
Come home drunk and silly, as a bumblebee in june.
Grandma called the preacher, feared for his condition.
Preacher said to Grandma, he’s on the highway to perdition.
She packed her bags and slammed the door, but his truck ran like a deer.
By the time she got to Vicksburg, she could hear the melody so clear.
Grandpa died in '65, his heart gave out on him.
Some folks said cholesterol, some put it down to sin.
Grandma sure did miss him, said he like to drove me mad.
But still in all he was my love, and I miss him awful bad.
On the night she passed away, I was sittin' in her room.
I thought I heard her whisper Grandpa’s favorite tune
Picked CHORUS
So if you play the fiddle sir I have a job for you
Very next time you resin the bow I’d like to hear that tune
Şarkı sözü çevirisi
Büyükanne Vicksburg'dan geldi, aile yaşlı ve gururlu.
Kahvesi ölü bir adamı uyandırırdı, bisküvileri bulut gibiydi.
Büyükbaba Pittsburg'dan geldi, babasını hiç tanımadı.
Kırık bir kalp, eski hikayeler ve keman tek sahip olduğu şey.
28'de bir danstaydı, bir geyik kadar zarifti.
Gülümsemesini görünce, çok net bir melodi duydu.
Dağdaki çiy gibi, yağmur gibi tatlı
Ve eğer bir gün giderse hey
Umarım tekrar geri döner.,
Yine gel
Ebeveynler ondan hoşlanmadı, içtiğini ve sigara içtiğini söylediler.
Birden fazla kez, o bir şaka anlatmak için biliniyordu.
Günahkar olduğunu biliyordu, ama kemanı çok tatlıydı.
Yepyeni bir süpürge gibi çalıştı ve ayaklarını yerden kesti.
Eşyalarını gizlice topladı ve bir geyik gibi kaçtı.
Rüyalarında babası çok net bir melodi duydu.
Hala dansa giderdi ve kemancı bir melodi çalardı.
Eve sarhoş ve aptal gel, Haziran ayında bir yaban arısı gibi.
Büyükannem vaizi aradı, durumundan korkuyordu.
Vaiz büyükanneme dedi ki, ölüm anayolunda.
Çantalarını topladı ve kapıyı çarptı, ama kamyonu bir geyik gibi koştu.
Vicksburg'a vardığında, melodiyi çok net duyabiliyordu.
Büyükbabam 65'te öldü, kalbi ona teslim oldu.
Bazıları kolesterol dedi, bazıları günaha koydu.
Büyükannem onu özledi, beni delirtmek istediğini söyledi.
Ama yine de o benim aşkımdı ve onu çok özlüyorum.
Öldüğü gece odasında oturuyordum.
Dedemin en sevdiği melodiyi fısıldadığını duydum.
Seçilmiş koro
Eğer keman çalarsanız efendim, sizin için bir işim var.
Bir dahaki sefere yayı sıktığında, bu melodiyi duymak isterim.