Jim Jones — Concrete Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Jones adlı sanatçının "Concrete Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo, it definitely is a concrete jungle
And yet, there’s more to life than misery
We have to have unity in our community
We have to work together brothers and sisters (I'm from the ghetto)
Yeah this is Dr. Ben, I’m with Jim Jones (Lord knows, I was on the run confused)
DipSet forever (shit)
We’re talking about a concrete jungle (yeah it sure is a jungle)
Life or Death, you have to choose life (I done seen it all, at least I think I seen it all)
I’m with my concrete jungle, no Tarzans and Janes (no swinging from vines)
Diesel by the bundles, and the hard grams of 'caine (we on our grind)
D’s when they come through; it’s hard to get some change
Smoking weed getting drunk, in the car for a flame (slow down nigga)
Yeah I see the traffic, but we dipping on the shoulder (break laws)
Winter start to set in, it’s only getting colder (dress warm)
And I miss you all my political soldiers
Most are doing life for moving bricks or doing hold-ups
Damn I know we caught up in the fast life
Some life a fiend when they caught up on the glass pipe (we pookie out here)
Me, I’m still caught up from last night
Same clothes from the club, on the block getting cash right (I'm on my G though)
Damn, you know this world full of misery (pray for me)
Some get tore up 'til they hurl off the liquor B (gettin twisted)
Somebody told me that the girls need the chivalry (fuck a bitch)
That’s why I cop ice 'til they ass get the shivers B Ain’t nothing sweet living in this ghetto (ain't nothing sweet about it)
Been there, done that, running in the streets (running wild)
Now put your lighters to your head, nigga ride
I’m trying to make the most of my hustler (I gotta hustle)
Been there, done that, so I can live out all my dreams (live out my dreams)
Now put your lighters to your head, nigga ride
For the coke I would sleep hard
But the game drove me nuts, in the streets, I’m a full-fledged retard
Was the city block overseer
Man your life is Chuck E. Cheese, mine is a pizzeria
How many pies I done flipped?
I lost count
How many guys I done gave shit?
I lost count
Holding, but I can’t ignore cheating
Any day your life could be the hot topic at that board meeting
They discussing who’ll stretch you for your trees
For your thievery, you living, you breathing for no fucking reason
That’s how it is when you make a man
That’s why your man’s gotta learn to make himself
Then you shake his hand
Man, I’m into catching heavy clams
And when Dezzy cans when it comes to dumping I got heavy hands
Ain’t gonna be right for your picking jet
This is ours, the square is where we eat, this our kitchenette
I let my temper hit the floor
I be staring through the mirror as I serenade my halls
I’m fond of the juices that marinate they drawers
My shorty, she bank a carrot with the four, cause
If you take us out, the streets will evolve
Some niggaz they live to eat, some niggaz eat to survive
And my conscience keep disturbing me, fucking with my energy
Niggaz that I thought was friends, really the enemy
Dear Lord please grant me the serenity
To accept the things that I cannot change
Locked up for eight years and ain’t join no gangs
Been converted to true nigga, I’m as real as they come
And any moment I have you staring the barrel of my gun
Put my dick up in the streets, but I’m married to the slums
Put the chips up in the ante and tally up the sum
I’m having fun, hitting the fiends in the allies with some jums
Alright, yeah but in choosing life, you got choices (oh yeah)
The jungle is full of everything
It’s the mother and the father of creation (ain't nothing sweet about it)
But listen up, you have to choose something for yourself
Do something for yourself, make something of yourself
That’s what time it is (don't let go)
Go strong, be strong, stand for something in life (all my young soldiers)
Yeah, concrete jungle
I can feel it, I can smell it (sometimes it gets hard)
Jim Jones is spitting truth, the power (don't let 'em pull your car over)
Now and forever more
Making life the way it should be Ain’t nothing sweet about it Make me want to scream and shout it But I know I got to hold on, and just roll on
Şarkı sözü çevirisi
Yo, kesinlikle beton bir orman.
Ve yine de, hayatta sefaletten daha fazlası var
Topluluğumuzda birliğe sahip olmalıyız
Kardeşlerimizle birlikte çalışmalıyız (gettodan geliyorum)
Evet, bu Dr. Ben, Jim Jones ile birlikteyim (tanrı bilir, kaçarken kafam karıştı)
DipSet sonsuza kadar (bok)
Beton bir ormandan bahsediyoruz (Evet, kesinlikle bir orman)
Yaşam ya da ölüm, hayatı seçmelisin (hepsini gördüm, en azından hepsini gördüğümü düşünüyorum)
Beton ormanımla Birlikteyim, Tarzans ve Janes yok (sarmaşıklardan sallanan yok)
Demetleri ile dizel ve ' caine sert gram (bizim eziyet biz)
D geldiklerinde; biraz değişiklik almak zor
Sigara ot sarhoş, arabada bir alev için (yavaş aşağı zenci)
Evet, trafiği görüyorum, ama omzuna dalıyoruz (yasaları çiğniyoruz)
Kış ayarlamaya başlar, sadece daha soğuk olur (elbise sıcaktır)
Ve seni özledim tüm siyasi askerlerim
Çoğu tuğlaları hareket ettirmek veya tutmak için hayat yapıyor
Lanet olsun, hızlı bir hayata yakalandığımızı biliyorum.
Cam boruya yakalandıklarında bazı hayat bir şeytan (biz burada pookie)
Ben, hala dün geceden beri yakalandım.
Kulüpten aynı kıyafetler, blokta nakit alma hakkı (ben de G'deyim)
Lanet olsun, bu dünyayı sefalet dolu biliyorsun (benim için dua et)
Bazıları likör B'den fırlayana kadar yırtılır (bükülür)
Birisi bana kızların şövalyeliğe ihtiyacı olduğunu söyledi (orospu fuck)
Bu yüzden kıçlarını titreyene kadar buzla uğraşıyorum B bu gettoda tatlı bir şey yok (bu konuda tatlı bir şey yok)
Orada bulundum, bunu yaptım, sokaklarda koştum (vahşi koştum)
Şimdi çakmaklarını kafana koy, zenci ride
Hustler'ımdan en iyi şekilde yararlanmaya çalışıyorum (acele etmeliyim)
Oradaydım, yaptım, böylece tüm hayallerimi yaşayabilirim (hayallerimi yaşayabilirim)
Şimdi çakmaklarını kafana koy, zenci ride
Coca-Cola için çok uyurdum.
Ama oyun beni delirtti, sokaklarda tam teşekküllü bir gerizekalıyım
Şehir bloğu denetçisi oldu
Senin hayatın Chuck E. Cheese, benimki bir pizzacı
Kaç turta yaptım?
Sayamadım
Kaç adam sıçtı?
Sayamadım
Tutuyorum, ama aldatmayı görmezden gelemiyorum
Her gün hayatın bu Yönetim Kurulu toplantısında sıcak bir konu olabilir
Ağaçlarınız için sizi kimin uzatacağını tartışıyorlar.
Hırsızlığın için, yaşıyorsun, sebepsiz yere nefes alıyorsun
Bir adam ne zaman böyle olur
Bu yüzden adamın kendini nasıl yaratacağını öğrenmeli.
Sonra elini sıkıyorsun.
Ağır istiridyeler yakalamaya bayılırım.
Ve Dezzy çöp atmaya geldiğinde ağır ellerim var
Toplama jetin için doğru olmayacak.
Burası bizim, Kare yemek yediğimiz yer, burası bizim mutfağımız
Öfkemin yere düşmesine izin verdim.
Koridorlarımda serenat yaparken aynaya bakıyorum.
Çekmecelerini Marine eden meyve sularına bayılırım.
Benim shorty, o banka bir havuç ile dört, neden
Eğer bizi dışarı çıkarırsanız, sokaklar evrimleşecektir
Bazı zenciler yemek için yaşarlar, bazı zenciler hayatta kalmak için yemek yerler
Ve vicdanım beni rahatsız etmeye devam ediyor, enerjimle lanetliyor
Arkadaş olduğunu düşündüğüm zenciler, gerçekten düşman
Yüce Tanrım, lütfen bana huzur ver.
Değiştiremediğim şeyleri kabul etmek
Sekiz yıl kilitli kaldım ve çetelere katılmadım.
Gerçek bir zenciye dönüştüm, geldikleri kadar gerçeğim
Her an silahımın namlusuna bakabilirsin.
Sikimi sokağa koy, ama gecekondularla evliyim
Cipsleri ante içine koyun ve toplamı Sayın
Ben eğleniyorum, bazı jums ile müttefikleri fiends vurarak
Tamam, evet, ama hayatı seçerken, seçimleriniz var (oh evet)
Orman her şeyle dolu
Bu, yaratılışın annesi ve babasıdır (bu konuda tatlı bir şey değildir)
Ama dinle, kendin için bir şey seçmelisin
Kendin için bir şeyler yap, kendin için bir şeyler yap
İşte ne zaman (gitmesine izin verme)
Güçlü ol, güçlü ol, hayatta bir şey için Dur (tüm genç askerlerim)
Evet, beton orman
Bunu hissedebiliyorum, koklayabiliyorum (bazen zorlaşıyor)
Jim Jones gerçeği tükürüyor, güç (arabanızı çekmelerine izin vermeyin)
Şimdi ve sonsuza kadar daha fazla
Hayatı olması gerektiği gibi yapmak, bu konuda tatlı bir şey değil, çığlık atmak ve bağırmak istiyorum ama dayanmam gerektiğini biliyorum Ve sadece yuvarlanıyorum