Jim Lauderdale — Tiger & The Monkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Lauderdale adlı sanatçının "Tiger & The Monkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiger and a monkey went to war
The monkey rode in on a labrador
The tiger came on roller skates
Skids and fancy figure eights
Juggling a dozen plates or more
Strutting cocky to the n’th degree
Monkey brought his field artillery
Look at what the tiger brought
Some ante-bellum cannon shot
Engraved with Louisiana filigree
Round and round and round again we go
Round and round and round again you know
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Blackbird sitting on a daisy chain
Says maybe you should come out of the rain
Why don’t you just postpone your war
Clothe your hungry, feed your poor
Before you take your sword up once again
Round and round and round again we go
Round and round and round again you know
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Well now I’ve told you everything I know
But that never shut me up before
Been dealing down the line
Crooked decks and loaded dice
How far do you think your luck may go
Come and kiss me quick oh Molly Dee
One for you another one for me
We’ll make love upon the fence
Barring fatal accidents
Show how one and one can still make three
You’re sweet as a buttercup
With the gold side up
Don’t ever think of leaving till you go
Şarkı sözü çevirisi
Kaplan ve maymun savaşa gitti
Maymun bir labrador üzerinde bindi
Kaplan paten üzerinde geldi
Kızak ve süslü şekil sekizli
Bir düzine tabak veya daha fazla hokkabazlık
N'th derece ukala çalım
Maymun tarla topçusunu getirdi
Kaplanın ne getirdiğine bak.
Bazı ante-bellum top atış
Louisiana telkari ile kazınmış
Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak tekrar gidiyoruz
Yuvarlak ve yuvarlak ve tekrar yuvarlak biliyorsun
Düğün çiçeği kadar Tatlısın.
Altın tarafı yukarı
Gidene kadar ayrılmayı aklından bile geçirme.
Blackbird bir papatya zinciri üzerinde oturan
Yağmurdan çıkman gerektiğini söylüyor.
Neden savaşını ertelemiyorsun?
Açlığınızı giydirin, fakirlerinizi besleyin
Kılıcını bir kez daha kaldırmadan önce
Yuvarlak ve yuvarlak ve yuvarlak tekrar gidiyoruz
Yuvarlak ve yuvarlak ve tekrar yuvarlak biliyorsun
Düğün çiçeği kadar Tatlısın.
Altın tarafı yukarı
Gidene kadar ayrılmayı aklından bile geçirme.
Şimdi size bildiğim her şeyi anlattım
Ama bu beni daha önce hiç susturmadı
Satır aşağı daha fazla bilgiye
Çarpık güverte ve yüklü zar
Şansınızın ne kadar ileri gidebileceğini düşünüyorsunuz
Gel ve beni çabuk öp Oh Molly Dee
Bana bir tane sana bir tane daha
Çitin üzerinde sevişeceğiz.
Ölümcül kazalar hariç
Bir ve bir hala üç yapabilir nasıl göster
Düğün çiçeği kadar Tatlısın.
Altın tarafı yukarı
Gidene kadar ayrılmayı aklından bile geçirme.