Jim's Big Ego — Big Old Dark Green Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim's Big Ego adlı sanatçının "Big Old Dark Green Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a big old dark green car
And there’s a big old man inside
And he’s pounding on the horn with the flat of his hand
And there’s a baby in the back seat crying
And there’s a woman leaning out the front window
And she’s smoking a long cigarette
And she’s trying to find the end of the traffic jam
And doing a reality check
Is this me? is this my life?
Is that my man? am I his wife?
Is this real? it all looks fake
Somebody better come and get me out of this place
I think I’m making some kind of mistake
Now when some of us hit this world
We hit it with our face
Open up our mouths like a bull doser
And start ripping up the place
But then others of us sneak in sideways
Keeping one foot on the floor
Bouncing in and out of life like a long bad dream
Till we’re never really sure
Is this me? is this my life?
I don’t remember anything, is that my knife?
Is that blood? are these my hands?
Nothing’s happening here like I wanted it to
This isn’t what I had planned
There’s a little guy put up on a platform
With a head full of little ideas
And he’s yelling to some people sitting awfully still
In rows and rows and rows of chairs
And he’s a strum-a-ling-a-lum-a-lam-zim-dad
And they’re looking at the little guy go
And he’s doing his best to make it sound real deep
When he doesn’t really know
Is this me? is this my life?
Hey, what do you think you’re looking at?
A big shot? a big fake
Somebody better come and get me out of this place
I think I’m making some kind of mistake
Şarkı sözü çevirisi
Büyük, eski, koyu yeşil bir araba var.
Ve içinde büyük bir yaşlı adam var
Ve boynuzunu düz bir el ile vuruyor
Ve arka koltukta ağlayan bir bebek var
Ve ön camdan dışarı yaslanmış bir kadın var
Ve uzun bir sigara içiyor
Ve trafik sıkışıklığının sonunu bulmaya çalışıyor.
Ve bir gerçeklik kontrolü yapıyor
Bu ben miyim? bu benim hayatım?
Bu benim adamım mı? karısı mıyım?
Bu gerçek mi? her şey sahte görünüyor
Biri gelip beni buradan çıkarsa iyi olur.
Sanırım bir hata yapıyorum.
Şimdi bazılarımız bu dünyaya çarptığında
Yüzümüzle vurduk.
Bir boğa dozer gibi ağızlarımızı açın
Ve burayı parçalamaya başla.
Ama sonra diğerlerimiz yanlara gizlice giriyoruz
Yerde bir ayak tutmak
Uzun bir kötü rüya gibi hayatın içine ve dışına sıçrayan
Asla emin olamayana kadar
Bu ben miyim? bu benim hayatım?
Hiçbir şey hatırlamıyorum, o benim bıçağım mı?
Bu kan mı? bunlar benim ellerim mi?
Burada istediğim gibi bir şey olmuyor.
Planladığım şey bu değildi
Küçük bir çocuk bir platform üzerine koymak
Küçük fikirlerle dolu bir kafa ile
Ve hala oturan bazı insanlara bağırıyor
Sıralarda ve sıralarda ve sandalyelerin sıralarında
Ve o bir tıngırdatma-a-ling-a-lum-a-lam-zim-baba
Ve küçük adam bakıyorlar git
Ve gerçekten derin ses çıkarmak için elinden geleni yapıyor
Gerçekten bilmediği zaman
Bu ben miyim? bu benim hayatım?
Hey, neye baktığını sanıyorsun?
Büyük bir şans? büyük bir sahte
Biri gelip beni buradan çıkarsa iyi olur.
Sanırım bir hata yapıyorum.