Jim's Big Ego — In a Bar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim's Big Ego adlı sanatçının "In a Bar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
it’s time to get liquored up
'cause that’s why you’re here
in a bar
it’s time to drink aqvavit
whiskey and beer
in a bar
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
in a bar
there’s too many faces
but not enough room
in a bar
we’re just a bunch of babies
looking for a womb
in a bar
and you can take a sociopath
back home with you
in a bar
who’ll leave you penniless
wasted and blue
in a bar
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
IN A BAR!
and when you wallow
the world wallows with you
and when you swallow
the world swallows you too
you can move towards the liquid
move toward the light
in a bar
will you rejoing the world
or fade into the night?
(cc) some rights reserved — Jim Infantino 2003
(many thanks to Stuart Davis for help with direction in this song!)
Şarkı sözü çevirisi
içki içmenin zamanı geldi.
çünkü bu yüzden buradasın.
bir barda
aqvavit içmenin zamanı geldi
viski ve bira
bir barda
BARDA!
BARDA!
BARDA!
BARDA!
bir barda
çok fazla yüz var.
ama yeterli alan yok
bir barda
biz sadece bir grup bebektik.
bir rahim arıyorum
bir barda
ve bir sosyopat alabilirsin
seninle eve dönüyorum.
bir barda
seni beş parasız kim bırakacak?
boşa ve mavi
bir barda
BARDA!
BARDA!
BARDA!
BARDA!
ve ne zaman sen wallow
dünya seninle birlikte yürüyor
ve yuttuğunda
dünya da seni yutuyor
sıvıya doğru hareket edebilirsiniz
ışığa doğru hareket et
bir barda
dünyaya geri dönecek misin
ya da geceye solmaya?
(cc) bazı hakları saklıdır — Jim Infantino 2003
(bu şarkıda yön konusunda yardım için Stuart Davis'e çok teşekkürler!)