Jim's Big Ego — Stress şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim's Big Ego adlı sanatçının "Stress" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh yeah…
Coming at ya…
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
everybody’s out to get me but i feel all right
Everybody’s thinking 'bout me its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
its the little things that get you
its the little things that get you when you weren’t paying attention
trying to cut down on my caffeine consumption
so when i get up i just have one cup of coffee
and i like to have another cup of coffee with my breakfast
and on the way to work i like to get a cup of coffee
like the kind of cup of coffee that you get with the donuts
but i never get the donut i just have the cup of coffee
and when i get to work i have a cup of coffee
cause i like to have coffee when I’m talking on the phone
but it usually grows cold and i need to get another cup of coffee
and its lunch, and i have an espresso
and when i get back its not morning anymore so i have
a diet cola and another diet cola
but then I’m feeling fine and I’m feeling pretty sharp
and feeling pretty wired and I’m getting things done
but right about two i get this little tiny migraine
it starts behind my eyes and it moves to the back of my neck
and it moves to the bottom of my spine
but it doesn’t get there until 5 or 6 o clock
which is the end of the day so I’m fine!
so I’m fine so I’m fine
except when i have to work late when i have to work late
which i usually do
I’m Addicted to stress
that’s the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
((talking to trumpet player))
hey, how ya doing…
looking good…
you been working out? yeah i can tell…
alright… see ya later…
i love to work i love to run i love to play real hard
i love to steal little things from the grocery store
like a piece of bubble gum or sometimes i just stick
my thumb in a peach and leave it there
i love to work i love to run i love to water-ski snowboard
jet ski skydive parasail hanglide rollerblade mountainbike
bungee jump well i mean i’d love to do these things if i ever had the time
i love to work i love to work i love to workout after work
i love to spend a little time with this woman I’m seeing
except uh, we never get the time to spend together
so we call each other up and we talk about work
but i think id really love is to get up by myself on a tiny little island
in the middle of the ocean with just me a book and a cellular phone
and a personal computer in case something came up and i’d eat and i’d drink and i’d run and i’d sleep
and i wouldn’t do nothing but swim all day
except i don’t know how to do laps in the ocean
where there are sharks! where there are sharks! where there are sharks!
and there’s this kind of anemone that sticks in your foot
and the poison goes up to your brain and you die
and sand fleas! sand fleas! yuck!
but actually i think would be really relaxing
just me by myself in the middle of the ocean
and thats what i’d really like to do more than anything else
except i’d probably hate it
I’m Addicted to stress
its the way that i get things done
if I’m not under pressure then i sleep too long
and i hang around like a bum
and i think I’m going nowhere and that makes me nervous…
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies out to get me, but i feel alright
everybodies thinking about me!(x2)
(improvise til end)
Şarkı sözü çevirisi
Oh evet…
Geliyor …
Strese Bağımlıyım.
işleri böyle hallediyorum.
eğer baskı altında değilsem o zaman çok uzun uyurum
ve bir serseri gibi takılıyorum
sanırım hiçbir yere gitmiyorum ve bu beni sinirlendiriyor
herkes beni almak için dışarı çıktı ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı ama iyi hissediyorum
Herkes Senin Olsun dersin bana ufak şeylerin bir düşünce
dikkat etmediniz mi, ne zaman sen almak o ufak şeylerin
bu seni rahatsız eden küçük şeyler.
dikkat etmediniz mi, ne zaman sen almak o ufak şeylerin
kafein tüketimimi azaltmaya çalışıyorum
bu yüzden kalktığımda sadece bir fincan kahve içiyorum
ve kahvaltıda bir fincan kahve daha içmeyi seviyorum
ve işe giderken bir fincan kahve içmeyi seviyorum
çöreklerle birlikte aldığınız bir fincan kahve gibi
ama asla çörek almıyorum, sadece bir fincan kahve içiyorum.
ve işe gittiğimde bir fincan kahve içiyorum.
çünkü telefonda konuşurken kahve içmeyi seviyorum.
ama genellikle soğuk olur ve bir fincan kahve daha almam gerekir
ve öğle yemeği, ve ben bir espresso var
ve geri döndüğümde artık sabah değil, bu yüzden var
bir diyet kola ve başka bir diyet kola
ama sonra kendimi iyi hissediyorum ve oldukça keskin hissediyorum
ve oldukça kablolu hissi ve bir şeyler yapmaya çalışıyorum
ama yaklaşık iki dakika sonra bu küçük migreni alıyorum
gözlerimin arkasından başlar ve boynumun arkasına doğru hareket eder
ve sırtımın dibine doğru hareket ediyor.
ama saat 5 veya 6 saatine kadar oraya ulaşmaz
ve bu günün sonu, bu yüzden iyiyim!
bu yüzden iyiyim bu yüzden iyiyim
geç saatlere kadar çalışmak zorunda olduğum zamanlar hariç.
genelde yapıyorum
Strese Bağımlıyım.
işleri böyle hallediyorum.
eğer baskı altında değilsem o zaman çok uzun uyurum
ve bir serseri gibi takılıyorum
ve sanırım hiçbir yere gitmiyorum ve bu beni geriyor
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
beni düşünerek herkesin!
((trompetçi ile konuşmak))
hey, nasıl gidiyor…
iyi görünüyor…
spor mu yapıyordun? Evet söyleyebilirim …
Tamam ... Sonra görüşürüz.…
çalışmayı seviyorum koşmayı seviyorum çok sert oynamayı seviyorum
bakkaldan küçük şeyler çalmayı seviyorum
bir parça sakız gibi ya da bazen sadece yapışıyorum
bir şeftali benim başparmak ve orada bırakın
çalışmayı seviyorum koşmayı seviyorum Su kayağı yapmayı seviyorum snowboard
jet ski skydive parasail hanglide paten mountainbike
bungee jump iyi demek istediğim, eğer zamanım olsaydı böyle şeyler yapmayı çok isterim
çalışmayı seviyorum çalışmayı seviyorum işten sonra egzersiz yapmayı seviyorum
çıktığım bu kadınla biraz zaman geçirmeyi seviyorum.
ah hariç, hiçbir zaman birlikte zaman geçiririz.
bu yüzden birbirimizi çağırıyoruz ve iş hakkında konuşuyoruz
ama bence gerçekten küçük bir adada tek başıma kalkmayı seviyorum.
okyanusun ortasında sadece bir kitap ve bir cep telefonu ile
ve kişisel bir bilgisayar, bir şey olursa diye, yemek yer, içer, koşar ve uyurdum.
bütün gün yüzmekten başka bir şey yapmazdım.
ama okyanusta tur atmayı bilmiyorum.
köpekbalıklarının olduğu yerde! köpekbalıklarının olduğu yerde! köpekbalıklarının olduğu yerde!
ve ayağına yapışan bir tür anemon var.
ve zehir beynine gider ve ölürsün
ve kum pireleri! kum pireleri! yuck!
ama aslında gerçekten rahatlatıcı olacağını düşünüyorum
sadece tek başıma okyanusun ortasında
ve bu gerçekten her şeyden daha çok yapmak istediğim şey
ama muhtemelen nefret ederim.
Strese Bağımlıyım.
artık anlıyorum bu şekilde bitti
eğer baskı altında değilsem o zaman çok uzun uyurum
ve bir serseri gibi takılıyorum
ve sanırım hiçbir yere gitmiyorum ve bu beni geriyor…
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
beni düşünerek herkesin!
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
herkes beni almak için dışarı çıktı, ama iyi hissediyorum
beni düşünerek herkesin!(x2)
(sonuna kadar doğaçlama)