Jim Steinman — Dance In My Pants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Steinman adlı sanatçının "Dance In My Pants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey! Listen now it’s coming so close
I’ll let the rhythm surround me
I’m getting itchy and I’m ready to move
I’m mighty glad that you found me
There’s a drummer going at it way down in the core of my soul
There’s no escaping the music and I’m psyching up my feet
And they’re telling me we’re ready to roll
There are times when I can fight it but now’s the time I want to give in
Sooner or later we’ll get around to love
But now’s the time to shake it
Oh Baby let the party begin
Baby let the party begin
When I woke up this morning and I looked out my window
I could see the sky was cloudy and gray
There was a chill in the air and a pain in my heart
And the thunder it was coming my way
Oh, it was looking pretty bad and I was so alone
And there was any place to go
But now I’m out of the blue, I know what I got to do
And something in me’s starting to grow
I can feel it in me starting to grow… grow…grow…grow…
I got dance in my pants
Every time I feel the power in a radio wave
I turn it up all the way
I got dance in my pants
Every time I see the glory of a good-looking face
Well I just got to say, «Hey now, don’t you worry baby, everything’ll be fine
We got nothing but the best and we got nothing but time
And there’ll always be a time when they’ll be waiting in line
To be dancing, dancing…»
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
And now your body really knows how to speak, you’re getting ready for
Dancing, dancing
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
Now your body really knows how to speak, you’re getting ready
Come on, take a chance
You got a whole lotta style and a load of romance
And me, me, me… I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
Don’t want to be on my feet when I can be on my back
Don’t want to be on the floor when I can be in the sack
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
I’m just a little bit tired if you know what I mean
Don’t want to be in a crowd when I can be in a dream
I’m a lover not a dancer, Baby
Baby let me prove it to you
Baby let me prove it to you
We can rock it really hard or we can roll it really slow
We can lift it really high or we can dip it really low
We can hold it in tight or we can let it all out
Or we can work up a sweat and really stomp it and shout
Let me pull you so close and then we’ll break away fast
We’ll be the best on the floor we got the cool and the flash
We’ll make a dangerous turn but we’ll come out of it fine
I know the best of the moves we’ll get them right every time
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
Don’t want to be on my feet when I can be on my back
Don’t want to be on the floor when I can be in the sack
I’m a lover not a dancer
I’m a lover not a dancer
I’m just a little bit tired if you know what I mean
Don’t want to be in a crowd when I can be in a dream
I’m a lover not a dancer, Baby
Baby let me prove it to you
I don’t care what you say
Ain’t nothing going to get me out on that floor
Oh baby, you know there may be some moves, that you haven’t even seen yet
No way, Jose!
Well, I got a new step for you-
Made it up all by myself
I bet you never tried this before
Oh, jeez!
Come on
Oh, jeez!
Come on!
Oh, jeez!
Now that you know how it’s done, it’s only a matter of practice
Well, I could sure use some of that practice
Now that you know how it’s done, it’s only a matter of practice
Well, I could sure use some of that practice…
Grow, grow, grow, grow… grow, grow, grow, grow…
I got dance in my pants
Every time I feel the power in a radio wave I turn it up all the way
I got dance in my pants
Every time I see the glory of a good-looking face
Well I just got to say:
«Hey now, don’t you worry, baby, everything’ll be fine
We got nothing but the best and we got nothing but time
And there’ll always be a time when they’ll be waiting in line
To be dancing, dancing…»
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
And now your body really knows how to speak, you’re getting ready for
Dancing, dancing
You don’t say nothing all week, you’re getting ready for
Dancing, dancing
Now your body really knows how to speak, you’re getting ready
Come on, take a chance
You got a whole lotta style and a load of romance
And me, me, me… I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I got dance in my pants…
I’ll crank it up all the way
They’ll never get me to stop
I gotta stay in motion 'til the moment that I finally drop
When they decide that I’m gone
I know they’re gonna try to put me to rest but I won’t be afraid
Because I know, I know there’s dance after death
Oooh, I know there’s dance after death
And I don’t ever want to be rescued
I don’t ever want to be saved
I got a feeling that I’m gonna be alive forever
Dancing on the edge of a grave
Dancing on the edge of a grave
And I don’t ever want to be rescued
I don’t ever want to be saved
I got a feeling that I’m gonna be alive forever
Dancing on the edge of a grave
Dancing on the edge of a…
Dancing on the edge of a…
Dancing on the edge of a grave
Şarkı sözü çevirisi
Hey! Şimdi çok yakın geliyor dinle
Ritmin etrafımı sarmasına izin vereceğim
Kaşınıyorum ve hareket etmeye hazırım
Beni bulduğuna çok sevindim.
Ruhumun derinliklerinde bir davulcu var.
Müzikten kaçmak yok ve ayaklarımı heyecanlandırıyorum
Ve bana hazır olduğumuzu söylüyorlar.
Bununla savaşabileceğim zamanlar var ama şimdi teslim olmak istediğim zaman.
Er ya da geç aşka kavuşacağız.
Ama şimdi sallamak için iyi bir zaman
Oh bebeğim parti başlasın
Bebeğim parti başlasın
Bu sabah uyandığımda pencereden dışarı baktım.
Gökyüzünün bulutlu ve gri olduğunu görebiliyordum
Havada bir ürperti ve kalbimde bir acı vardı
Ve gök gürültüsü bana doğru geliyordu
Çok kötü görünüyordu ve çok yalnızdım.
Ve gidecek herhangi bir yer vardı
Ben de onu yapmaya çalışıyorum ama artık mavi değilim, biliyorum
Ve içimde bir şey büyümeye başlıyor
İçimde büyümeye... büyümeye...büyümeye...büyümeye başladığını hissedebiliyorum.…
Pantolonumda dans var
Her zaman bir radyo dalgasında güç hissediyorum
Tüm yol açıyorum
Pantolonumda dans var
Her zaman güzel bir yüzün ihtişamını görüyorum
Sadece şunu söylemeliyim ki, " Hey, endişelenme bebeğim, her şey iyi olacak
Bir şey var ama en iyisi ve hiçbir şey ama zaman var
Ve her zaman sırada bekleyecekleri bir zaman olacak
Dans etmek, dans etmek…»
Bütün hafta hiçbir şey söylemiyorsun, bunun için hazırlanıyorsun.
Dans, dans
Konuşmayı ve şimdi vücudunuzun gerçekten bilir, hazırlanıyorsun
Dans, dans
Bütün hafta hiçbir şey söylemiyorsun, bunun için hazırlanıyorsun.
Dans, dans
Şimdi vücudun gerçekten nasıl konuşacağını biliyor, hazırlanıyorsun
Hadi, bir şans ver
Bir sürü tarzın ve bir sürü romantizmin var.
Ve ben, ben, ben ... pantolonumda dans var…
Pantolonumda dans var…
Pantolonumda dans var…
Aşık olduğum
Aşık olduğum
Sırtımda olabildiğim zaman ayaklarımın üzerinde olmak istemiyorum
Yatarken yerde olmak istemiyorum.
Aşık olduğum
Aşık olduğum
Sadece biraz yorgunum. ne demek istediğimi anlıyorsan.
Bir rüyada olabildiğim zaman kalabalığın içinde olmak istemiyorum
Ben bir aşığım, dansçı değilim, bebeğim.
Bebeğim, sana kanıtlamama izin ver.
Bebeğim, sana kanıtlamama izin ver.
Gerçekten sert sallayabiliriz ya da gerçekten yavaş yuvarlayabiliriz
Gerçekten yükseğe kaldırabiliriz ya da gerçekten alçaltabiliriz
Onu sıkıca tutabiliriz ya da her şeyi serbest bırakabiliriz.
Ya da terler, gerçekten ezer ve bağırırız.
Seni bu kadar yakın çekmeme izin ver ve sonra hızlı bir şekilde ayrılacağız
Biz yerde en iyi olacak serin ve flaş var
Tehlikeli bir dönüş yapacağız ama bundan kurtulacağız.
En iyi hamleleri biliyorum. her seferinde doğru olanı yapacağız.
Aşık olduğum
Aşık olduğum
Sırtımda olabildiğim zaman ayaklarımın üzerinde olmak istemiyorum
Yatarken yerde olmak istemiyorum.
Aşık olduğum
Aşık olduğum
Sadece biraz yorgunum. ne demek istediğimi anlıyorsan.
Bir rüyada olabildiğim zaman kalabalığın içinde olmak istemiyorum
Ben bir aşığım, dansçı değilim, bebeğim.
Bebeğim, sana kanıtlamama izin ver.
Ne dediğin umurumda değil
Hiçbir şey beni o kata çıkaramaz.
Oh bebeğim, biliyorsun, henüz görmediğin bazı hareketler olabilir
Olmaz Jose!
Senin için yeni bir adımım var.-
Tek başıma yaptım"
Bahse girerim bunu daha önce hiç denemedin.
Oh, Tanrım!
Haydi
Oh, Tanrım!
Haydi!
Oh, Tanrım!
Şimdi nasıl yapıldığını biliyorsun, bu sadece bir uygulama meselesi
Çok pratik çok işime yarardı
Şimdi nasıl yapıldığını biliyorsun, bu sadece bir uygulama meselesi
Çok pratik çok işime yarardı …
Büyü, büyü, büyü, büyü... büyü, büyü, büyü, büyü…
Pantolonumda dans var
Bir radyo dalgasındaki gücü her hissettiğimde, onu sonuna kadar açıyorum
Pantolonumda dans var
Her zaman güzel bir yüzün ihtişamını görüyorum
Sadece var demek için :
"Hey şimdi, endişelenme bebeğim, her şey iyi olacak
Bir şey var ama en iyisi ve hiçbir şey ama zaman var
Ve her zaman sırada bekleyecekleri bir zaman olacak
Dans etmek, dans etmek…»
Bütün hafta hiçbir şey söylemiyorsun, bunun için hazırlanıyorsun.
Dans, dans
Konuşmayı ve şimdi vücudunuzun gerçekten bilir, hazırlanıyorsun
Dans, dans
Bütün hafta hiçbir şey söylemiyorsun, bunun için hazırlanıyorsun.
Dans, dans
Şimdi vücudun gerçekten nasıl konuşacağını biliyor, hazırlanıyorsun
Hadi, bir şans ver
Bir sürü tarzın ve bir sürü romantizmin var.
Ve ben, ben, ben ... pantolonumda dans var…
Pantolonumda dans var…
Pantolonumda dans var…
Sonuna kadar çalıştıracağım.
Beni asla durduramayacaklar.
Sonunda düşene kadar hareket halinde kalmalıyım.
Gittiğime karar verdiklerinde
Beni dinlendirmeye çalışacaklarını biliyorum ama korkmayacağım.
Çünkü biliyorum, biliyorum ölümden sonra dans var
Oooh, ölümden sonra dans olduğunu biliyorum
Ve asla kurtarılmak istemiyorum.
Asla kurtarılmak istemiyorum.
Sonsuza dek ben hayatta olduğumu hissediyorum
Bir mezarın kenarında dans etmek
Bir mezarın kenarında dans etmek
Ve asla kurtarılmak istemiyorum.
Asla kurtarılmak istemiyorum.
Sonsuza dek ben hayatta olduğumu hissediyorum
Bir mezarın kenarında dans etmek
Bir kenarda dans…
Bir kenarda dans…
Bir mezarın kenarında dans etmek