Jim Stevens — Life's Not As Bad as it Seems şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim Stevens adlı sanatçının "Life's Not As Bad as it Seems" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were the one who stood alone
Where the shadows set you free
Alone in the dark seems a whole lot worse to me Nobody noticed you, nobody cared about your misery
You gave up hope and learned to cope by insensitivity
CHORUS
But open your mind
You will see
Choose your hell
Or ecstasy
Don’t lose hold of your golden dreams
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Those talking heads with their vicious tongues
They yapped at your expense
It burned inside, made you feel like dyin'
But you can’t change past events
It’s time to move on, you’ve done no wrong
Stop swallowing your pride
Lashing out, so filled with doubt
Time to get off this ride
CHORUS 2
So drop your guard, lose you defense
Calm your mind and it’ll all make sense
Leave your baggage behind and travel lean
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Ain’t no one to blame in this tortured game
No one’s left untouched
You gotta realize the real prize
Is that you’re learning so much
CHORUS 3
So give it up, let it go Say hello to yes and goodbye to no The shadows’ll lift, you’ll finally see
Life’s not as bad as it seems
Y’know, life’s not as bad as it seems
Şarkı sözü çevirisi
Tek başına duran sendin.
Gölgelerin seni özgür bıraktığı yer
Karanlıkta yalnız kalmak bana çok daha kötü geliyor, kimse seni fark etmedi, kimse sefaletini umursamadı
Umudunu yitirdin ve duyarsızlıkla başa çıkmayı öğrendin.
KORO
Ama zihnini aç
Göreceksin
Cehennemini seç
Veya ecstasy
Altın hayallerini kaybetme
Hayat göründüğü kadar kötü değil
Göründüğü gibi bilirsin, hayat kadar kötü değil
Bu konuşan kafalar kısır dilleriyle
Onlar senin pahasına havladı
İçinde yandı, ölüyormuş gibi hissettirdi.
Ama geçmiş olayları değiştiremezsiniz
Devam etme zamanı, yanlış bir şey yapmadın.
Gururunu yutmayı bırak
Fışkıran, bu yüzden şüphe dolu
Bu yolculuktan kurtulma zamanı
Koro 2
Bu yüzden gardını bırak, savunmanı kaybet
Zihnini sakinleştir ve her şey mantıklı olacak
Bagajınızı geride bırakın ve yalın seyahat edin
Hayat göründüğü kadar kötü değil
Göründüğü gibi bilirsin, hayat kadar kötü değil
Bu işkence oyununda suçlanacak kimse yok mu
Kimse el değmemiş
Gerçek ödülü anlamalısın.
Çok şey öğreniyorsun yani
Koro 3
Bu yüzden vazgeçin, bırakın gitsin, evet ve hayır'a Merhaba deyin, gölgeler yükselecek, sonunda göreceksiniz
Hayat göründüğü kadar kötü değil
Göründüğü gibi bilirsin, hayat kadar kötü değil