Jim White — Alabama Chrome şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Alabama Chrome" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sunday I am young and wild, Monday I go lame. Tuesday I start twitching,
Wednesday I’m insane. Thursday I lay dying
Friday I’m quite dead. Saturday I get carried away by things better left unsaid.
But heaven ain’t no place, brother, and
Love ain’t no word sister. And prison ain’t no building made of iron bars and
stone. You can seek the rhyme and reason
But in the realm of the unknown you won’t catch no true reflections in that «Alabama Chrome.» For there’s mountains you
Will scale with ease, yet molehills where you stumble. Sins you so regret and
yet other sins that you enjoy. Harps can beg
Forgiveness, and the guitars can scream pain, but the contradictions are larger
than any language can explain. For in the
Secret territory where the preachers come to steal the jewel of your heart,
for they have no treasure of their own, there
Lies a sacred window, in your hand the perfect stone. You’d throw it,
but you arms are bound 'round with that «Alabama
Chrome.» The heat it is withering, humidity smothering. Strip of silver tape,
a sly lie covering dent in the side of the
Redneck ride. Going deep for the Crimson Tide. Yeah! Gonna bump to the thump of
the Selma slammer. Wanna jump up and down
Like a wjack jackhammer. Sing a little 'Sweet Home Alabama' - Jimmy gimme wink
like a big flimflammer. Bone tired and so
Weary of treating truth as a lie, I been hunkered down in the bunker of some
fools alibi. Squint harder you will see the
Slim tether of the saints. It’s whipping wild in the hurricane of all that is
and all that ain’t. Cause there’s angels in
The shed mother and spiders in the bed brother and ghosts inside my head father,
no I am not alone. My mind is teeth
Without a mouth, my thoughts are marrow without bone. My eyes are blinded by a
thousand layers of that god damn «Alabama
Chrome.»
Şarkı sözü çevirisi
Pazar ben genç ve vahşi, Pazartesi ben topal gitmek. Salı günü seğirmeye başladım,
Çarşamba çıldırdım. Perşembe ölüyorum
Cuma günü oldukça ölüyüm. Cumartesi günü, söylenmemiş daha iyi şeyler tarafından taşınıyorum.
Ama cennet yer değil, kardeşim.
Aşk Bir kelime değil kardeşim. Ve hapishane demir çubuklardan yapılmış bir bina değildir.
taş. Kafiye ve akıl arayabilirsiniz
Ama bilinmeyenin aleminde, bu "Alabama Kromunda" gerçek yansımaları yakalayamayacaksınız."Çünkü dağlar var
Kolaylıkla ölçeklendirilecek, ancak tökezlediğiniz yerde köstebekler olacak. Günahlar çok pişman ve
yine de zevk aldığınız başka günahlar. Arps dilenebilir
Bağışlama ve gitarlar acı çekebilir, ancak çelişkiler daha büyüktür
herhangi bir dilin açıklayabileceğinden daha fazla. İçinde için
Vaizlerin kalbinin mücevherini çalmak için geldiği gizli bölge,
çünkü orada kendi hazineleri yoktur.
Kutsal bir pencere, elinizde mükemmel bir taş var. Atıyorsun,
ama kolların bu "Alabama" ile bağlı
Krom."Isı soluyor, nem boğuyor. Gümüş bant şeridi,
yan tarafta bir Göçük örten kurnaz bir yalan
Köylü yolculuğu. Crimson Tide için derine iniyorum. Evet! # Gump to the thump of #
Selma slammer. Yukarı ve aşağı atlamak ister misin
Wjack jackhammer gibi. Küçük bir 'tatlı ev Alabama' şarkı-Jimmy Gimme wink
büyük bir flimflammer gibi. Kemik yorgun ve böylece
Gerçeği yalan olarak görmekten yoruldum, bazılarının sığınağında çömeldim.
aptalların mazereti. Şaşı sert göreceksiniz
Azizlerin ince tether. Her şeyin kasırgasında vahşi bir şekilde kırbaçlanıyor
ve hepsi bu değil. Melekler var neden
Döken anne ve örümcekler yatakta kardeşim ve hayaletler kafamın içinde baba,
hayır yalnız değilim. Aklım diş
Bir ağız olmadan, düşüncelerim Kemiksiz iliktir. Gözlerim bir tarafından kör
bu lanet olası «Alabama " nın bin katmanı
Krom.»