Jim White — Heaven of My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jim White adlı sanatçının "Heaven of My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Radio song, playing in the car, don’t even know where we are
Don’t know the time of day or the color of the clothes I’m wearing
Would you look at that sky, pretty little stars twinkling far above in heaven
Sorta makes me feel like dancing, right here in the moonlight
But this little girl, well she’s so shy
She won’t even look up, into the sky
At the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart
Got a funny-bone, laugh like a mule, always did pretty good in school
But still I cannot decipher her arithmetic
'Cause I’d walk to the moon, I’d lick a spittoon
I’d wear wooly underwear in a sauna
Just to show her how much I want to be her lovable lunatic
But she’s so demure, that it’s no surprise
When I tell her I love her, well she just closes her eyes
To the shiny stars, guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my, the heaven of my heart
Yes she’s a brainy girl, that is good
She’s smarter than me but then so is wood
But that don’t mean I should submit to her authority
'Cause I want to make her laugh
I want to make her sing
But she won’t do a doggone thing, and don’tcha know
When she don’t it makes her even more adorable
I guess that’s why, it’s the way she fights me
It makes them stars burn extra brightly
Them shiny stars, guiding star pointing the way to the heaven of my heart
Guiding stars pointing the way to the heaven of my heart
Şarkı sözü çevirisi
Radyo şarkı, arabada oynarken, nerede olduğumuzu bile bilmiyorum
Günün saatini veya giydiğim kıyafetlerin rengini bilmiyorum.
Şu gökyüzüne bir bak, oldukça küçük yıldızlar kadar parlayan, yukarıdaki cennetteki misiniz
Sanki ay ışığında dans ediyormuş gibi hissediyorum.
Ama bu küçük kız, çok utangaç
Gökyüzüne bile bakmıyor.
Parlak yıldızlarda, kalbimin cennetine giden yolu işaret eden yıldızlara rehberlik eder
Yol gösterici yıldızlar, kalbimin cennetine, kalbimin cennetine giden yolu işaret ediyor
Komik bir kemik var, bir katır gibi gülüyor, okulda her zaman oldukça iyi yaptı
Ama yine de onun aritmetiğini deşifre edemiyorum
Çünkü aya kadar yürürdüm, tükürüğümü yalardım.
Saunada tüylü iç çamaşırı giyerdim.
Sadece ona ne kadar sevimli bir deli olmak istediğimi göstermek için
Ama o kadar alçakgönüllü ki, bu şaşırtıcı değil
Ona onu sevdiğimi söylediğimde, gözlerini kapatıyor.
Parlak yıldızlara, yol gösterici yıldızlara, kalbimin cennetine giden yolu işaret ediyor
Yol gösterici yıldızlar, kalbimin cennetine, kalbimin cennetine giden yolu işaret ediyor
Evet, O zeki bir kız, bu iyi
O benden daha zeki ama o zaman wood da öyle
Ama teslim etmeliyim otorite onun için bir anlamı yok
Çünkü onu güldürmek istiyorum.
Şarkı yapmak istiyorum
Ama hiçbir şey yapmayacak ve bilmiyorsun
Yapmadığı zaman onu daha da sevimli yapar
Sanırım bu yüzden benimle böyle dövüşüyor.
Onları yıldızlar ışıl ekstra çok fena yakıyor
Bu parlak yıldızlar, kalbimin cennetine giden yolu işaret eden yıldızları yönlendiriyor
Yol gösterici yıldızlar kalbimin cennetine giden yolu işaret ediyor